Deutsch → Arabisch

verletzt auf Arabisch

مُصَاب

Aussprache: muṣāb
Arabizi: mouصاب
Wortart: Adjektiv · maskulin
Plural: مُصَابُونَ muṣābūna
Wurzel: ص و ب

Andere Bedeutungen

أَصَابَ ʾaṣāba — verletzt (haben) · verletzen, treffen

Anwendung

Das Wort 'مصاب' (muṣāb) ist das Partizip Passiv und bedeutet 'verletzt'. Es wird für Personen oder Körperteile verwendet. Das Verb 'أصاب' (ʾaṣāba) bedeutet 'verletzen' oder auch 'treffen'. Wenn Sie sagen möchten, dass jemand verletzt wurde, können Sie sagen 'أُصِيبَ' (ʾuṣība - er wurde verletzt).

Beispielsätze

اللَّاعِبُ مُصَابٌ.

al-lāʿibu muṣābun.

Der Spieler ist verletzt.
أَصَابَهُ جُرْحٌ.

ʾaṣābahu ǧurḥun.

Eine Wunde traf ihn (er wurde verletzt).
قَدَمُهُ مُصَابَةٌ.

qadamuhu muṣābatun.

Sein Fuß ist verletzt.

Wörterbuchübersetzungen

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

Verletzt? Ja.

مُصاب؟

Schwer verletzt.

ان اصابته بالغه.

Jemand verletzt?

هل جُرٍح أحد؟

Ist er verletzt?

المدخنة هل أصابه مكروه؟

Niemand verletzt.

لن يتأذى أحد.

Bist du verletzt?

أنت ألم يجرح؟

Sie ist verletzt.

إنها تتألم

Sind Sie verletzt?

لا,أنا بخير,لاشيئ

Sie sind verletzt.

أنت تآذي.

Louie ist verletzt.

لويّ) أصيب)

Verletzt und getötet

قتل وإصابات:

Einige sind verletzt.

و البعض جرحي. لن يكون الليلة