Deutsch → Arabisch
vergessen auf Arabisch
- Aussprache
- nasīa
- Arabizi
nasiya- Wortart
- Verb
- Wurzel
- ن س ي
Anwendung
„vergessen“ bedeutet im Deutschen, etwas nicht mehr im Gedächtnis zu haben oder nicht mitzunehmen. Im Arabischen benutzt man das Verb نَسِيَ. Es ist ein regelmäßiges Verb und wird im Perfekt (Vergangenheit) mit dem Präfix „na-“ konjugiert. Für die Gegenwart verwendet man das Verb im Präsens mit dem Präfix „ya-“ (يَنسَى).
Beispielsätze
-
نَسِيْتُ مِفْتَاحِي فِي البَيْتِ.
nasītu miftāḥī fī al-bayti.
Ich habe meinen Schlüssel zu Hause vergessen.
-
هَلْ نَسِيتَ أَنَّ الدَّرْسَ يَوْمَ غَدٍ؟
hal nasīta anna al-darsa yawma ghadin?
Hast du vergessen, dass die Stunde morgen ist?
-
لَا تَنسَى أَنْ تُغْلِقَ البَابَ بَعْدَ خُرُوجِكَ.
lā tansā an tughliq al-bāba baʿda khurūjika.
Vergiss nicht, die Tür nach dem Ausgehen zu schließen.
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Vergessen?
إنسى هذا؟
Es vergessen?
ننساه؟
Was vergessen?
نَسى ماذا؟
Nicht vergessen.
فـ لا يمكنكِ نسيانهـــا
Vergessen Sie's!
أنسى كل شئ
Total vergessen.
كلا،كلالقدنسيت...
Schon vergessen.
لا عليك
"Vergessen wir's."
نقوم برميه و نقول:"لننس الأمر"
Ich hab’s vergessen.
لقد نسيت.
Neue Pakete ^vergessen
^نسيان الحزم الجديدة
Pfadfindertreffen, vergessen?
اجتماع سكوت, الا تتذكرى؟
"Ich habe es vergessen." "Vergessen!"
واضاف "لقد نسيت". "في غياهب النسيان!"
Fragen und Antworten
Wie bildet man die Gegenwart von نَسِيَ?
Man verwendet يَنسَى (yansā) für die 3. Person Singular. Beispiel: هو يَنسَى (er vergisst).
Gibt es ein Substantiv zu نَسِيَ?
Ja, نِسْيان (nisyān) bedeutet „Vergessenheit“ oder „Vergesslichkeit“.
Verwandte Wörter und Ausdrücke
Aktualisiert