Deutsch → Arabisch
Verbrauch auf Arabisch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Verbrauch
الاستخدام
Verbrauch von Dünger,
واستهلاك الأسمدة
Der gesamte private Verbrauch --
تلك النسبة تشمل جميع الاستخدامات المنزلية من مثل
Nur der Verbrauch hinkt hinterher.
إلا أن معدلات الاستهلاك ما زالت متأخرة.
b) Verbrauch ozonabbauender Stoffed
(ب) استهلاك المواد المستنفدة للأوزون(د)
Es ging bisher um Erzeugung und Verbrauch.
تحدثنا عن التوليد والاستخدام.
Das bedeutet einen niedrigeren CO2-Verbrauch.
وهذا يعني خفض الأثر الكربوني
In Konsequenz ist deklassierter Verbrauch gerade in.
و كنتيجة لذلك، يظهر الإستهلاك الغير مصنف.
Effizienz verringert den Verbrauch nicht − sie erhöht ihn.
أي أن الكفاءة لا تؤدي إلى الحد من الاستهلاك؛ بل تزيد منه.
Kurzfristig ist es technisch schwierig, den Verbrauch anzupassen.
فمن الصعوبة بمكان على المستوى الفني أن يتم تعديل الاستهلاك في الأمد القصير.
Dies hilft, den privaten Verbrauch und die Investitionstätigkeit anzukurbeln.
كما أن هذا يساعد على تشجيع الاستهلاك الخاص والاستثمارات الخاصة.
Falls einzelne Länder beschließen, ihre Emissionen zu senken, müssen sie ihren Verbrauch fossiler Brennstoffe, insbesondere den Verbrauch von Öl, reduzieren.
وإذا ما قررت الدول أن تخفض من الانبعاثات الغازية الناتجة عنها، فهذا يعني أنها سوف تضطر إلى تقليل استهلاكها من الوقود الحفري، وبصورة خاصة النفط.