Deutsch → Arabisch
veröffentlicht von auf Arabisch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Er veröffentlicht nichts mehr von Ihnen.
لقد أغلق في وجهك عاموده الصحفي
Zeichnung von Alberto Alpino Filho, veröffentlicht auf Yahoo!
(السخرية السياسية) روسيف رئيسة البرازيل المتوجة.
Zeigt die Daten an, die von Plasma-Datenquellen veröffentlicht werden.
إستكشف البيانات المنشورة بواسطة محركات بيانات البلازما
Der Artikel von Rebecca Collard wurde am 21. April 2016 auf PRI.org veröffentlicht.
المقال التالي بقلم ريبيكا كولارد نشر في الأصل على موقع PRI.
Dort wurde es von fünf unabhängigen Sachverständigen begutachtet und veröffentlicht.
وهناك، تمت مراجعتها من طرف خمس حكام مستقلين،
Foto von Mario Ximenez de Embun, veröffentlicht auf Flickr unter der Creative Commons Lizenz.
الصورة لماريو سيمينيز دي إمبون من حساب Imagen en Accion على موقع فليكر مرخصة بموجب رخصة المشاع الإبداعي.
Das war das Jahr, in dem man "Lawrence von Arabien" restauriert und erneut veröffentlicht hat.
وكانت تلك السنة التي استرجعوا فيها وأعادوا إنتاج "لورانس العرب."
Und diese Art von Studien werden laufend von Wissenschaftlern veröffentlicht und sie sind großartig.
وتلك الأنواع من البحوث تنشر بشكلٍ مستمر عن طريق الباحثين وهي مفيدة. إنها تقوم على تحليل عددٍ كبيرٍ من الناس.
ISOC-Yemen haben auf ihrer Facebook-Seite eine Stellungnahme zu der Zensur von Webseiten veröffentlicht:
ونشرت جمعية الإنترنت-اليمن بيانًا على صفحتهم على فيسبوك بشأن إجراءات حجب المواقع:
Solche Fotos, die von Netzbürgern in sozialen Netzwerken veröffentlicht werden, findet man online zuhauf.
تزخر الشبكة العنكبوتية بصور مشابهة، لمستخدمي الإنترنت، معروضة على مواقع الشبكات الاجتماعية والتي تروي قصة تتكرّر خلال الأشهر الاحدى عشر الماضية.
Die Fotos und ihre Erläuterung wurden ursprünglich durch den Geschichtskanal von ifeng.com veröffentlicht.
الصّور هذه كانت قد نُشرت مع شروح عنها بالأصل على قناة التاريخ في موقع ifeng. com
Ein Bild von einer Reihe von Paragraphen, die von den Internetverbrechen handeln, veröffentlicht vom Aktivisten Houmeid Walid Mahmud auf Facebook.
صورة لمجموعة من المواد المتعلقة بجرائم الإنترنت. نشرها الناشط حميد ولد محمد