Arabisch → Deutsch
صدر من auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
هذه خلية من صدر بشري في ثلاثة أبعاد.
Dies ist eine einzelne menschliche Brustzelle in drei Dimensionen
وما صدر من صوتي هو "ووه ووه ووه ووه."
Ich dachte: "Du meine Güte, ich höre mich wie ein Golden Retriever an."
* صدر من قبل تحت الرمز HRI/ICM/2003/4.
(Malbun, Liechtenstein, 4.-7.
بدلاً من عصيده اذن البحر أريد صدر دجاج
Statt Seeohrenbrei, hätte ich gerne Hühnerbrust.
* صدر وفقا للمادة 12 من النظام الداخلي.
* Veröffentlicht gemäß Regel 12 der Geschäftsordnung.
فاتكأ ذاك على صدر يسوع وقال له يا سيد من هو.
Denn derselbe lag an der Brust Jesu, und er sprach zu ihm: HERR, wer ist's?
ذلك لحم من صدر سمك البحر موضوعة داخل أصداف البحر
Das ist GoldfleckBrust mit Seefeigensoße, mit Rankenfußkrebs beträufelt.
وأظهرت لبلاب الطبيب لكم ولكن حركة الكرة التي صدر من
Arzt Efeu Ihnen gezeigt, aber die Bewegung der Kugel, die aus der freigesetzte
حسناً, الكتاب صدر فى أكتوبر، ولم يحدث أى ضرر من أى نوع.
Wie gesagt, das Buch ist im Oktober erschienen und nichts Schreckliches ist passiert.
في استجابة لهذا التقرير، صدر بيان من الحكومة الأفغانية يقول:
Die afghanische Regierung reagiert auf den Bericht:
وفي تلك الايام صدر امر من اوغسطس قيصر بان يكتتب كل المسكونة.
Es begab sich aber zu der Zeit, daß ein Gebot von dem Kaiser Augustus ausging, daß alle Welt geschätzt würde.
وثالثا، صدر مؤخراً تقرير عن فريق رفيع المستوى من شخصيات بارزة.
Drittens hat vor kurzem eine Hochrangige Gruppe namhafter Persönlichkeiten ihren Bericht veröffentlicht.