Tarjmaأكتب بالعربي

Deutsch → Arabisch

unwahrscheinlich auf Arabisch

غير محتمل

Wörterbuchübersetzungen

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

Das ist unwahrscheinlich.

إنها آمال عريضة، يا أمي

Das scheint unwahrscheinlich.

يبدو هذا من غير المحتمل.

Dies scheint unwahrscheinlich.

ولا يبدو من المرجح حدوث أمر كهذا.

Das ist eher unwahrscheinlich.

دعونا نواجه الأمر، ذلك ليس منطقيًا.

Möglich, aber unwahrscheinlich.

ربما و لكن من غير المحتمل

Aber diese ist unwahrscheinlich.

ولكن هذا السيناريو بعيد الاحتمال وغير قابل للتصديق.

Trompeten für Harry. Unwahrscheinlich.

الأبواق تُرحب بـ (هاري )

Aber das ist äußerst unwahrscheinlich.

ولكن هذا من غير المرجح على الإطلاق.

Dies jedoch erscheint unwahrscheinlich.

ولكن مما يبدو أن هذا من غير المرجح أن يحدث.

Ist Leben wirklich so unwahrscheinlich?"

هل إيجاد الحياة حقا غير وارد إلى هذا الحد؟"

Das schien mir ziemlich unwahrscheinlich.

فهو أمر غير مُرجح على ما يبدو

Nicht so unwahrscheinlich wie eins in 73 Millionen, aber dennoch ziemlich unwahrscheinlich.

ليس كترجيح واحد في 73 مليون، لكن مع ذلك غير مرجح إلى حد ما.