Deutsch → Arabisch
Unterscheidung auf Arabisch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Diese Unterscheidung ist fragwürdig.
إن هذا التمييز يشتمل على قدر كبير من الالتباس.
Dies ist eine wichtige Unterscheidung.
إن التمييز هنا بين القضيتين أمر في غاية الأهمية.
Von Mises lehnte vollständig diese Unterscheidung ab.
فون ميسيس رفض تماماً هذا التمييز
Wie kann diese Unterscheidung nun wirksam umgesetzt werden?
كيف إذاً نتمكن من تفعيل مثل هذا التمييز؟
Und wir kommen gleich zu einer sehr wichtigen Unterscheidung.
و هناك فرق مهم جداً في ذلك و هو ما سنتوصل إليه
Und die Automatisierung erlaubt es uns diese Unterscheidung zu machen.
ان الاتمتة تجعل هذا الفصل ممكنا..
b) die Merkzeichen, die für die Unterscheidung der Güter erforderlich sind;
(ب) والعلامات الدالة اللازمة للتعرف على البضائع؛
Und doch wird es immer schwieriger, diese Unterscheidung aufrecht zu erhalten.
لكن التمييز بين الحالتين أصبح يزداد صعوبة مع الوقت.
Sie wollen keine gesetzliche Unterscheidung zwischen legalem und illegalem Teilen.
لا يريدون تمييزا قانونيا بين المشاركة القانونية وغير القانونية.
Aber es gibt trotzdem eine klare Unterscheidung zwischen Nahrungsmitteln und Gift.
ولكن هنالك فرق واضح ايضاً بين الطعام وبين السموم
Die Unterscheidung zwischen Realität und Illusion ist die Unterscheidung zwischen dem, wie die Dinge uns bewusst sind und wie sie wirklich sind.
انظر، إن التفريق بين الحقيقة و الوهم هو التفريق بين كيف تبدوا الأشياء بوعينا و كيف هي في الحقيقة
Die Unterscheidung zwischen einer gesunden Person und einer toten ist so klar und folgerichtig, wie jede Unterscheidung, die wir in der Wissenschaft treffen.
فالفرق بين الانسان الصحيح والانسان الميت مرتبط منطقيا بصورة واضحة بالانجازات العلمية التي نحقق