Deutsch → Arabisch
Unangemessen auf Arabisch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Das ist einfach unangemessen.
ذلك غير صحيح بالمرة.
Seine jetzige Kleidung ist unangemessen.
ثوبه الحالى لن يفى بالغرض أعطه ثوباً جديداً يليق برحلته إلى العالم الآخر
Derartige Ansichten sind unangemessen und antiquiert.
لقد أصبح مثل هذا النمط من التفكير عتيقاً وغير ملائم.
Es ist nicht nur unangemessen, es ist wirklich unsicher.
ليس فقط غير ملائم، ولكنه أيضا غير آمن.
Es wäre unangemessen für Vermeer gewesen, seine Tochter so darzustellen.
فسيكون غير لائق لفيرمير بأن يرسم إبنته بهذا الشكل
Allerdings sagen die westlichen Eliten, dass diese Furcht unangemessen ist.
لكن نخبة سكان الدول الغربية قد صرحوا بأن هذه المخاوف غير مبررة.
Dies gilt nicht, wenn die Anwendung der Rechtsbehelfe unangemessen lange dauert.
ولا تنطبق هذه القاعدة إذا تجاوزت إجراءات الطعن مهلا معقولة.
Meiner Meinung nach ist diese Kritik pervers und unangemessen – und damit gefährlich.
وفي اعتقادي أن هذا الانتقاد منحرف وفي غير محله ـ وهو بالتالي يشكل خطراً عظيماً.
Ordnung mama, warum das so in Ordnung ist und Ihre Geld eine Website sicherte unangemessen
لماذا ماما بخير هذا ما يرام والخاص المال هو تأمين موقع غير معقول في
Rot-grün-Farbenblindheit, die habe ich hier in grün, was vielleicht ein bißchen unangemessen ist.
أحمر-اخضر عمى الألوان,الذى اكتبه بالأخضر, ربما الصورة غير ملائمة قليلا.
Dies würde Länder, die derzeit einen unangemessen hohen Teil der Last tragen, in gewissem Umfang entschädigen.
وهذا من شأنه أن يوفر بعض المبالغ المستردة للبلدان التي تتحمل حالياً قسماً ضخماً غير ضروري من العبء.
Viele Länder gewähren Anlegern in börsennotierten Unternehmen Schutz in einem Ausmaß, der offensichtlich unangemessen ist.
إن العديد من البلدان توفر للمستثمرين في الشركات المطروحة للتداول العام مستويات من الحماية غير كافية بوضوح.