Arabisch → Deutsch
مفرط auf Deutsch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
لأن لديك كُره مفرط
Weil du jeden hasst.
لكن رجاءً دون عنف مفرط
Aber wendet bitte keine unnötige Gewalt an.
وكان أسلوبه ليس بشكل مفرط.
Sein Benehmen war nicht überschwenglich.
ولكن الشعور بالضيق ذهب بشكل مفرط.
Aber er ging Gefühl übermäßig geärgert.
الخاصة. وكان أسلوبه ليس بشكل مفرط.
Sein Verhalten war nicht überschwänglich.
لم أكن أريد لها أن تكون مخيفة بشكل مفرط
Ich wollte nicht, dass sie bedrohend oder gefährlich sind.
أعترف بأنه صغير الحجم لكنه مكتنز و مفرط القوة
Ich gebe zu, er ist klein, aber dafür sehr stämmig und unglaublich stark.
السفر بالسيارة أقل من القيمة وبالتالي مفرط الإستهلاك.
Autoreisen sind zu billig und werden deshalb viel zu viel genutzt.
بيد أن الفجوة بين ما نعرفه وما نفعله أصبحت في اتساع مفرط.
Die Kluft zwischen unserem Wissen und unserem Handeln jedoch wächst und ist durch zunehmende Gewissenlosigkeit geprägt.
لقد قمت بالفعل بإستخدام الهاتف بشكل مفرط وقد كنت فظاً جداً
Ich habe das Telefon zu oft benutzt und war sehr unhöflich.
ولكن يبدو أننا فقدناها بسبب عقليتنا القائمة على "الأنا" بشكل مفرط
Uns scheint es durch unsere intensive egoistische Haltung verloren gegangen zu sein.
أما في كاليفورنيا فكانت تنعم بقدر مفرط من الديمقراطية، والآن تتحرك باتجاه الحد منها.
Kalifornien verfügt über zu viel Demokratie und setzt nun Schritte in Richtung weniger Demokratie.