Arabisch → Deutsch
يدور حول auf Deutsch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
يدور حول نفسه
Er läuft im Kreis herum.
هل الفن يدور حول ذلك؟
Geht es darum bei Kunst?
" يدور حول العالم " (ضحك)
(imitiert Clinton) "Reist um die Welt." (Lacht)
لذلك فالتفسير الجيد يدور حول
Gute Interpretation ist eher eine Sache von Dingen
تيد يدور حول أنماط في السحب.
Bei TED ist alles wie bei Wolkenformationen.
إنه يدور حول التزويد والوفرة.
Damals ging es um Angebot und Verfügbarkeit.
يدور حول عودة عوليس إلى بينلوب
Man redet immer davon, dass Odysseus zu Penelope zurückkehrt.
فهو يدور حول أخذ ما كان نادراً
Es geht darum, aus knappen Gütern
وكان هناك جدلاً يدور حول الهجرة.
Und es gab andauernde Einwanderungsdebatten.
إن الصراع الحقيقي يدور حول الأفكار.
Bei der wahren Kontroverse geht es aber um Gedankengut.
ولكن الفيلم لا يدور حول إباحية الفقر.
Doch ist dies kein Fall, der die Armut voyeuristisch ausbeutet.
لذا فالسؤال الأول الهام يدور حول السيطرة.
Die erste große Frage geht also um Kontrolle.