Deutsch → Arabisch
Träge auf Arabisch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Wir haben "träge Tage".
لدينا أيام للكسل
Wir sind selbstzufrieden und träge geworden.
لقد أصبحنا راضين عن أنفسنا واستسلمنا للكسل.
Nun ja, weil sie zunächst mal so träge sind.
اعتقد ان الطيور المحنطه هي الشئ الوحيد الجميل
Korpulenz macht einen Mann vernünftig, angenehm und träge.
البدانة تجعل الرجل صائب الفكر و سعيد و رابط الجأش
Wenn du nicht daran gewöhnt bist, das Träge-Sein zu praktizieren.
اذا لم تكن معتاد على ممارسة أن تكون كسلان
Man weiß nicht, was gespielt wird. Man scheint hier träge zu sein.
أريد برنامجا لأخبره للاعبين أريد أن أعرف من هم اللاعبون؟
Ihr Haar wogte sanft und träge hin und her... wie Gras unter Wasser.
، بشعرها الذي يلوح ناعماًً كعشب المرج تحت مياه الفيضان
"Träge Tage" sind für uns da, damit wir üben können, einfach faul zu sein.
أيام الكسل هى لنا لنمارس فقط أن نكون كسالى
Ich denke, dass träge Tage in Plum Village nicht so einfach zu praktizieren sind,
أعتقد أن أيام الكسل فى بلم فيليج ليست سهلة الممارسة
Der Produktionsüberschuss dieser kleinen Kerle da unten ist sozusagen genug, diese träge
إذا فالإنتاج الفائض من تلك الحيوانات الضغيرة في الأسفل يكفي ليحافظ على تلك الكتلة الحيوية
Doch wie träge erscheint diese Annahme jetzt, angesichts der darauf folgenden Ereignisse.
ولكن الآن يبدو هذا الافتراض غبياً فارغا، في ضوء كل ما حدث منذ ذلك الحين.
Es gibt welche, die kochen möchten - auf eine träge Weise. Es gibt welche, die gerne Sitzmeditation machen, auf eine träge Weise.
هناك أولئك الذين يريدون القيام ببعض الطبخ بطريقة كسولةز