Arabisch → Deutsch
بفتور auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
"ولكن ماذا لو لم يكن لضرب لك؟" "أعطي ضرب"، وقال جورج، بفتور.
"Aber was, wenn Sie nicht treffen?" "Ich werde treffen", sagte George, kühl.
وكان يرتدي جرحه بعناية وضمادات، وكان يرقد بفتور وفتح اغلاق عينيه على ستائر النافذة البيضاء وينحدر بلطف بين الأرقام له
Seine Wunde war sorgfältig gekleidet und bandagiert, und er lag träge Öffnungs-und schloß die Augen auf den weißen Fenster-Vorhänge und sanft gleitenden Figuren seiner
ومما يبدو أن التقسيم إلى تضامن وأتباع ما بعد الشيوعية قد أدى إلى تجميد السياسة البولندية وحرمانها من جيل جديد من الزعماء، وبالتالي أصبح الشعب يشعر بفتور شديد تجاه السياسة.
Die Spaltung zwischen der Solidarnosc und den Postkommunisten scheint die polnische Politik einbalsamiert zu haben. Es gibt keine neue Führungsgeneration und daher fehlt auch jeder Enthusiasmus.