Deutsch → Arabisch
teuer auf Arabisch
- Aussprache
- ghālī
- Arabizi
ghali- Wortart
- Adjektiv · maskulin
- Wurzel
- غ و ل
Anwendung
„teuer“ wird im Arabischen meist als غَالٍ (m) bzw. غَالِيَة (f) übersetzt. Es beschreibt sowohl hohen Preis als auch hohen Wert. Das Wort kann sowohl wörtlich als auch im übertragenen Sinn verwendet werden.
Beispielsätze
-
هذا السَّاعَةُ غَالِيَةٌ جِدًّا.
hādhā al-sāʿatu ghāliyatun jiddan.
Diese Uhr ist sehr teuer.
-
تَكْلِفُ السَّيَّارَةُ الفَاخِرَةُ مَبْلَغًا غَالِيًا.
taklifu al-sayyāra al-fākhira mablaghan ghāliyān.
Das Luxusauto kostet einen hohen Betrag.
-
يُفَضِّلُ بَعْضُ النَّاسِ الشِّراءَ بِالسِّعْرِ الغَالِي لِجودَتِهِ.
yufaḍḍilu baʿḍu al-nāsi al-shirāʾa bi-s-siʿri al-ghālī li-jawdatihī.
Manche Leute kaufen lieber zum hohen Preis wegen der Qualität.
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Teuer.
و غالية
Ist das teuer?
ربما سيكلفنا ذلك أموالاً إلي حد ما؟
Ist sehr teuer.
لذا لم يكن هناك الكثير من المنافسة
Das wird teuer!
كم تُقدّر التكلفة؟
Satelliten teuer
الأقمار الصناعية المكلفة
Das ist zu teuer!
إنها غالية جداً!
Was ist so teuer?
كل هذا المبلغ؟
Kugeln sind teuer.
الذخيرة تكلفه نقود
Anwälte sind teuer.
المحامون يتقاضون مبالغ باهظة
Es ist enorm teuer.
إن الرعاية الصحية في أميركا باهظة التكاليف.
Heizen ist hier teuer.
التدفئة مكلفة هنا.
Es ist teuer -- so teuer, dass es sich nur wenige leisten könnten.
وهي مكلفة -- مكلفة إلى درجة أنّ قلة قليلة من الناس يمكنهم حيازتها أو استخدامها.
Fragen und Antworten
Wie sagt man „zu teuer“?
Man sagt: «غَالٍ جِدًّا» (ghālī jiddan) oder «مُكْلِفٌ جِدًّا» (muklifun jiddan).
Gibt es ein Synonym für „teuer“ im Sinne von „kostspielig“?
Ja, «مُكْلِف» (muklif) wird ebenfalls häufig verwendet.
Aktualisiert