Arabisch → Deutsch
مكلفة auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
التدفئة مكلفة هنا.
Heizen ist hier teuer.
حلول مكلفة ترفق بها.
Lösungen verbunden sein müssen.
وجدت أنها هواية مكلفة.
Es war kostspielig.
و لكنها اصبحت مكلفة جدا
Aber der Preis war groß.
وتلك وصلة السلسلة مكلفة حقا.
Und dieser Maschendraht ist wirklich teuer.
دون الاعتماد على عمليات مكلفة.
OK? Bezahlbar.
بيد أن هذه الجهود أيضاً مكلفة.
Aber auch diese Bemühungen sind kostspielig.
إنها عضويات مكلفة حقاً في عملها
Dieses Organ hat wirklich hohe Betriebskosten.
هذه ليست أنابيبا و صمّامات مكلفة.
Also nicht mit teuren Pumpen oder Ventilen.
إنها غير مكلفة مطلقاً، وأخبرتني...
Und sie ist so preiswert! Komm, Daphne.
"الخدمات مكلفة جدا بالنسبة للفقراء."
"Dienstleistungen sind nicht erschwinglich für arme Menschen."
وهي مكلفة -- مكلفة إلى درجة أنّ قلة قليلة من الناس يمكنهم حيازتها أو استخدامها.
Es ist teuer -- so teuer, dass es sich nur wenige leisten könnten.