Deutsch → Arabisch
Streik auf Arabisch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Meinst du, die zahlen nach dem Streik weiter fünf?
إذا تم إنهاء هذا الإضراب هل تعتقد أنهم سيدفعون هذا المبلغ؟
Und es ist nur ein Warnschuß, nur ein eintägiger Streik.
تلك مجرد طلقة تحذيرية، إنه فقط يوم واحد من الإضراب.
Sobald der Streik vorbei ist, kriegen sie keine fünf mehr.
ولكن في اللحظة التي ينتهى بها الإضراب لن تحصل على أي خمسة
e) Streik, Aussperrung, Arbeitseinstellung oder -beschränkung;
(ﻫ) الإضرابات أو إغلاق المنشآت في وجه العمال أو التوقف عن العمل أو المعوقات المتعلقة بالأيدي العاملة؛
Ungefähr dreitausend Menschen beteiligten sich an dem Streik letzte Woche.
شاركَ ما يقارب ثلاثة آلاف شخصٍ في الإضراب الإسبوع الفائت.
Solange der Streik weitergeht, gibt es eine Möglichkeit für mehr Menschen,
ستكون هناك فرصة سانحة للمزيد من الناس
Dann wurde mit Mr. Gruffydds und meines Vaters Hilfe der Streik beigelegt.
"هكذا حُسم الإضراب" "بفضل سيد (جريفيد) ووالدي"
Streik! schlagen sie nieder! Nieder mit den Capulets! Nieder mit den Montagues!
نوادي CITIZEN 1، الفواتير، والحزبيه! الإضراب! تغلب عليهم! إلى أسفل مع Capulets! إلى أسفل مع Montagues!
Währenddessen gehen die TV-Blogger in den Streik, in Sympathie mit den Fernsehautoren.
وفي تلك الأثناء يضرب أيضا معدي البرامج التلفزيونية في تعاطف مع كتاب النصوص في التلفزيون.
Hier ihr streiken, aber zersplitterten Herzen zusammen - dort werdet ihr Streik unsplinterable Brille!
انتم هنا الاضراب لكن قلوب انشقت معا -- هناك، وانتم يجب الإضراب نظارات unsplinterable!
Offensichtlich hoffen wir, dass der Streik - dass die Probleme so schnell wie möglich aufgeklärt werden.
وبالطبع أننا نتمنى أن الإضراب، أقصد نحن نتمنى أن تحل المشاكل بأسرع وقت ممكن.
Gewerkschaften führten einen symbolischen einstündigen Streik von einer Stunde durch, um die Regierung zu stützen.
ونظمت النقابات العمالية إضراباً رمزياً دام ساعة واحدة في دعم الحكومة.