Deutsch → Arabisch
Stolz auf Arabisch
- Aussprache
- fakhūr
- Arabizi
fakhour- Wortart
- Adjektiv · maskulin
- Wurzel
- ف خ ر
Anwendung
„stolz“ wird im Arabischen mit dem Adjektiv فَخُور verwendet. Es passt sich in Geschlecht und Zahl dem Substantiv an. Man kann es sowohl als Prädikativ („Er ist stolz“) als auch attributiv („ein stolzer Mann“) benutzen.
Beispielsätze
-
هُوَ فَخُورٌ بِإنْجَازِهِ.
huwa fakhūrun bi-injāzihi.
Er ist stolz auf seine Leistung.
-
نَحْنُ فَخُورُونَ بِتَارِيخِنَا.
naḥnu fakhūrūna bi-tārīkhina.
Wir sind stolz auf unsere Geschichte.
-
تَكَلَّمْتُ فَخُورًا بِمَجْهُورِيٍّ.
takallamtu fakhūran bi-majḥūrin.
Ich sprach stolz vor dem Publikum.
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Stolz?
أبيَّة؟
Ja, stolz!
اتسمع ذلك؟
Stolz? Jetzt
الكرامة..الأن
Was?! Stolz?!
ماذا؟ كبرياء؟!
Das ist Stolz.
أنه الكبرياء
Carpenter, stolz?
كاربينتر) يتعفف؟
Ich war so stolz.
أفتخر بذلك كثيراً
Stolz, stolze Männer.
أنكم رجال متكبرون
Henry James wäre stolz.
هنري جيمس سيكون فخوراً.
Überaus stolz, wahrhaftig.
تفخر جدا بنفسك
Es ist Stolz, das ist alles, ein dummer Stolz.
إنه مجرد كبرياء، هذا ما فى الأمر نوع سخيف من الكبرياء
Du kannst deine Eltern stolz machen, du kannst deine Schule stolz machen,
يمكنك جعل والديك فخورين يمكنك جعل مدرستك فخوره
Fragen und Antworten
Wie bildet man den Plural von فَخُور?
Der Plural lautet فَخُورُون (maskulin) bzw. فَخُورَات (feminin).
Kann man فَخُور in formellen Texten benutzen?
Ja, es ist ein gängiges Wort sowohl im Alltag als auch in formellen Kontexten.
Verwandte Wörter und Ausdrücke
Aktualisiert