Arabisch → Deutsch
بفخر auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
ارتديه بفخر و شرف
Trage ihn mit Stolz und Ehrenhaftigkeit.
قال بفخر الملك لير.
Er sagte stolz, dass er König Lear spielt.
يجب أن تشعر بفخر شديد
Du kannst echt stolz sein.
عصا النصر هذة ُمنحت لك بفخر
Du hast dir diesen Siegesstab In vorbildlicher Weise verdient.
قالت لي رئيسة الممرضات بفخر،
Die Oberschwester sagte mir stolz:
"كريسبي" يتحدث عنك بفخر دائماً
Ja, keine falsche Bescheidenheit.
بفخر "الان الى قطعة من عصر النهضة "
"Und nun zum Hauptgericht."
ما زالت تلوح بفخر إلى أناس نسوهامنذزمن.
Noch immer winkte sie stolz den Leuten zu, die sie längst vergessen hatten.
والإعلانات العقارية في حي تعلن بفخر جميعها
Und die Immobilienplakate in der Nachbarschaft verkünden alle stolz,
وفجأة، لم يعد لدي دولة يمكنني أن أنتمي لها بفخر.
Plötzlich gab es kein Land mehr, das meine Heimat hätte sein können.
بعد إجبارى أن أخضع له أعلن بفخر أنه تاجومارو سيىء السمعة
Er schändete mich und prahlte, er sei der allseits berühmtberüchtigte Tajomaru.
قد اقسم الرب بفخر يعقوب اني لن انسى الى الابد جميع اعمالهم.
Der HERR hat geschworen wider die Hoffart Jakobs: Was gilt's, ob ich solcher ihrer Werke ewig vergessen werde?