Deutsch → Arabisch
Stoßen auf auf Arabisch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Wir stoßen auf Gas! Ich komme! Warte!
أحضر أى جى بالأعلى هنا هيا
Die anderen beobachten uns und stoßen auf Befehl dazu.
و الاخرون سيراقبوننا,استعدوا للتحرك عند الامر بهذا
Doch Obamas Versuche einer Gesundheitsreform stoßen auf hysterischen Widerstand.
غير أن المحاولات التي يبذلهاأوباما لإصلاح الرعاية الصحية استقبِلَت بمعارضة هستيرية.
Leider ist es unwahrscheinlich, dass dies auch eintritt, denn Infrastrukturausgaben stoßen auf Widerstand aus der Bevölkerung.
ولكن من المؤسف أن هذا من غير المرجح أن يحدث، وذلك لأن الإنفاق على البنية الأساسية يواجه معارضة شعبية.
Wir stoßen auf Männer wie Bjorn Sundin, ursprünglich aus Schweden, und seinen Komplizen, auch aufgeführt auf den Seiten von INTERPOL,
وجدنا اشخاص مثل (بيجورن سندين) في الاصل من السويد و شريكه في الجريمة ايضا في صفحات المطلوبين في الانتربول
Und ich war erstaunt, auf Widerstand zu stoßen, auf Widerstand gegenüber dem, was am Ende die effektivste Maßnahme im Gesundheitswesen in der Geschichte der Menschheit ist.
وكنت مذهول لأجد إعتراضات, إعتراض لما كان, فوق كل شئ, المعيار الأكثر تأثيراُ لقياس الصحة العامة في التاريخ البشرى.