Arabisch → Deutsch
تصادف auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
لقد تصادف أنني أحب النساء
Ich bin den Frauen zugetan.
قد تصادف أن يكون اسمي حسنا
Das ist mein Name. OK, Al.
تصادف أنه يُدعى "سفارة مملكة الرب"
The Embassy of the Kingdom of God heisst.
تتحرك الخلية الأولية. تصادف الغذاء.
Die Protozelle bewegt sich. Sie trifft auf die Nahrung.
لا تعرف ما قد تصادف في غرفة الطوارئ
Sie wissen nicht, was durch die Tür kommt.
اذا كيف تصادف ان ترتدى جرابا للمسدس؟
Wozu trugen Sie diesen Schulterriemen?
كان ذلك لأنه تصادف وكان الاختبار سهلاً.
lag es daran, dass die Prüfung zufällig sehr einfach war.
تصادف فيها لغة جديدة في أقل من مسافة ميل.
Es gibt Orte auf dieser Insel, wo Sie jeden Kilometer auf eine neue Sprache treffen können.
وقد تصادف مثل هذه الجهود النجاح، وقد لا تنجح.
Vielleicht funktioniert es, vielleicht nicht.
إنتظر، لقد تصادف أن أكون صاحبة هذا المطعم التعيس
Augenblick mal! Zufällig bin ich die Besitzerin dieses lausigen Lokals!
لقد حصل على الدور لأنه (تصادف أنه يُشبه (كليمونت
Er hat die Rolle bekommen, weil er aussieht wie Clément.
وهذا هو، حتى تصادف ديكونستركشنلزم مع ما بعد الحداثة.
Aber nur, bis man zum ersten Mal mit postmodernem Dekonstruktivismus in Kontakt kommt.