Stimmen auf Arabisch: صوت (ṣawwata) – Bedeutung, Aussprache, Beispiele

Andere Bedeutungen

كَانَ صَحِيحًا kāna ṣaḥīḥan — to be correct, to be right · stimmen, richtig sein
وَافَقَ (الآلَةَ) wāfaqa (al-ʾālah) — to tune (an instrument) · stimmen (ein Instrument)

Anwendung

Das Verb "صَوَّتَ" (ṣawwata) bedeutet "wählen" oder "abstimmen" und wird im Kontext von Wahlen oder Abstimmungen verwendet. Wenn etwas "richtig ist", sagt man "كَانَ صَحِيحًا" (kāna ṣaḥīḥan). Das Stimmen eines Musikinstruments wird mit "وَافَقَ" (wāfaqa) ausgedrückt.

Beispielsätze

صَوَّتَ النَّاسُ فِي الانْتِخَابَاتِ.

ṣawwata n-nāsu fī l-intikhābāti.

Die Leute haben bei den Wahlen gewählt.
هَذَا الجَوَابُ لَيْسَ صَحِيحًا.

hādhā l-jawābu laysa ṣaḥīḥan.

Diese Antwort stimmt nicht.
يَجِبُ أَنْ تُوَافِقَ آلَةُ العُودِ.

yajibu ʾan tuwāfiqa ʾālatu l-ʿūdi.

Die Laute muss gestimmt werden.

Wörterbuchübersetzungen

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

Stimmen

الأجزاء

Stimmen: Nein.

أصوات: لا

Sie stimmen zu?

هل هذه الأحداث حقيقية؟

Stimmen von oben.

من الأصوات من فوق.

Kann das stimmen?

هل من الممكن أن ذلك يكون صحيحاً؟

Stimmen bearbeiten

موسيقى أداة

Abfrage der Stimmen

استعلام الأصوات

Das sollte stimmen.

وهذا يجب أن يكون صحيحاً

Seiten stimmen überein.

الأضلاع متشابهة.

[Stimmen im Hintergrund]

[أصوات متعددة]

Passwörter stimmen überein

كلمتي السر متطابقتين

Ich hab Stimmen gehört. Was für Stimmen?

أعتقد أننى سمعت أصواتاً أى نوع من الأصوات؟