Deutsch → Arabisch
still stehen auf Arabisch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Stehen Sie still!
قفي بلا حراك!
Stehen Sie ganz still!
قفي بلا حراك!
Still stehen, nicht bewegen.
هناك، فقط قفى هناك، لا تتحركي
Auf mein Kommando stehen alle still.
عندما أقول "توقفوا" لا يتحرك أحد
Sehen Sie! Die Messgeräte stehen still.
إنظر, المؤشرات لا تتحرك
Manchmal möchten Sie einfach nur still dort stehen, allein mit Ihren Gedanken.
أحياناً ترغب فقط في الوقوف صامتاً وحيداً مع أفكارك
Große Gebäude stehen still, weil sie Stahlkonstruktionen sind und nicht hin und her rennen und springen.
البنايات الشاهقة تبقى واقفة لأنها تمتلك هياكل فولاذية ولا تركض أو تقفز حول الغابة.
Weil ich denn geharrt habe, und sie konnten nicht reden (denn sie stehen still und antworten nicht mehr),
فانتظرت لانهم لم يتكلموا لانهم وقفوا لم يجيبوا بعد.
Wir sehen schwarze Löcher im Herzen unserer Galaxie, in der Milchstraße und anderswo im Universum, in denen die Zeit still zu stehen scheint.
نرى الثقوب السوداء في قلب مجرتنا، في درب التبانة و في أماكن أخرى من الكون، حيث يبدو أن الزمن ذاته يتوقف.
Die Zeit scheint still zu stehen mit dir, sie ist nur Sammeln -- das Sammeln der Momente mit der Hoffnung auf Bewahrung, und gleichzeitig das Loslassen.
لا يوجد وقت يمضي معك فقط نجمع-- جميع اللحظات في رغبه لحفظها