Deutsch → Arabisch
steuern auf Arabisch
- Aussprache
- yudarribu
- Arabizi
yudarrib- Wortart
- Verb
- Wurzel
- د ر ب
Andere Bedeutungen
- ضرائب ḍarāʾib — Steuern · Steuern (Abgaben)
Anwendung
„Steuern“ hat im Deutschen zwei Hauptbedeutungen: das Lenken (z. B. eines Fahrzeugs) und die Abgaben an den Staat. Im Arabischen werden dafür unterschiedliche Wörter verwendet: „يُدَرِّبُ" (lenken) und „ضرائب" (Abgaben).
Beispielsätze
-
يُدَرِّبُ السائقُ السيارةَ في الزحامِ.
yudarribu al‑sāʾiq al‑sayyāra fī al‑zaḥām
Der Fahrer steuert das Auto im Stau.
-
تُدفعُ الضرائبُ لتطويرِ البنيةِ التحتيةِ.
tudfaʿu al‑ḍarāʾibu li‑taṭwīri al‑bunyah al‑taḥtiyya
Die Steuern werden zur Entwicklung der Infrastruktur gezahlt.
-
تحتاجُ الشركاتُ إلى تخطيطٍ ماليٍّ لتقليلِ الضرائبِ.
taḥtāju al‑sharikāt ilā takhṭīṭin mālī li‑taqlīli al‑ḍarāʾibi
Unternehmen benötigen Finanzplanung, um Steuern zu senken.
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Steuern!
ضرائب علي الأرض
Kluge Steuern
ضرائب ذكية
Raum zu steuern.
بواسطة حاسب آلى
Steuern zugesagt.
سيتم تمرير الضرائب
Steuern als Rettung
إنقاذ العالم بفرض الضرائب
Ich bezahle Steuern.
أدفع الضرائب.
Steuern werden erhöht.
ويكون هذا بزيادة الضرائب على سبيل المثال.
Wir müssen Steuern zahlen.
يجب أن ندفع الضرائب.
Verteiler erhobenen Steuern
موزع جمع الضرائب
Es gibt niedrigere Steuern.
فهى تحصل ضرائب أقل.
Steigen die Steuern automatisch
الضرائب ترتفع تلقائياً
Ihr habt hier Steuern. Die Steuern sind geringer als die Ausgaben.
لدينا هنا الضرائب. و هي أقل من الإنفاق
Fragen und Antworten
Wie sagt man „Steuererklärung"?
„Steuererklärung" heißt „إقرار الضريبة" (iqrār al‑ḍarība).
Gibt es ein Wort für „Steuer" im Sinne von „lenken"?
Ja, das Verb „steuern" im Sinne von lenken ist „يُدَرِّبُ" (yudarribu).
Verwandte Wörter und Ausdrücke
Aktualisiert