Deutsch → Arabisch
Steuern erheben auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Die Gläubiger könnten höhere Zinsen verlangen, und der Staat könnte höhere Steuern oder Gebühren erheben.
وقد يطالب المقرضون بأسعار فائدة أعلى، وقد تفرض الحكومة ضرائب أو رسوم أعلى.
Dabei handelt es sich um die Steuern, die Regierungen jetzt schon auf Elektrizität und fossile Energieträger erheben.
وهي الضرائب التي تفرضها الحكومات بالفعل على الكهرباء والوقود الأحفوري.
Tatsächlich erheben einige Länder – darunter die Vereinigten Staaten – keine Steuern auf große Bankeinlagen von nichtansässigen Ausländern.
والواقع أن بعض البلدان ــ بما في ذلك الولايات المتحدة ــ لا تفرض ضرائب على الفوائد من الودائع المصرفية الضخمة المملوكة لأجانب غير مقيمين.
Weder waren sie reich an weltlichen Gütern, hält das Land durch Duldung, während sie gelebt, und dort oft der Sheriff kam vergeblich, die Steuern zu erheben, und "der Anlage einen
لا كانت غنية في السلع الدنيوية، وعقد الأرض التي معاناة وهم عاش، وهناك في كثير من الأحيان شريف جاء عبثا لجمع الضرائب، و "تعلق
Sicher, es gilt, schwierige fiskalpolitische Fragen zu lösen – u.a., die viel die Regierung ausgeben sollte und wofür, und wie viel Steuern sie erheben sollte und mit welchen Mitteln.
لا شك أن الأمر لا يخلو من قضايا مالية ضخمة لابد من تسويتها ـ بما في ذلك حجم الأموال التي يتعين على الحكومة أن تنفقها، وعلى أي شيء، فضلاً عن حجم العائدات الضريبية الواجب جمعها، وبأية وسيلة.