Steuern zahlen auf Arabisch

Wir müssen Steuern zahlen.

يجب أن ندفع الضرائب.

Jeder muss Steuern zahlen.

أن كل شخص يدفع الضرائب

Sogar die müssen Steuern zahlen.

حتى هؤلاء يدفعون الضرائب

Man soll nicht stehlen. Man muss seine Steuern zahlen.

لا يمكنك ان تسرق.. يتوجب عليك دفع ضرائبك

Er meint, ich solle meine Steuern zahlen wie jeder hier.

يعتقد أنني يجب أن أدفع الضرائب مثل الاخرين

Sehen Sie, wenn wir das Geld finden müssen wir keine Steuern zahlen, weil wir es gefunden haben.

أنا؟ إذا وجدنا النقود، فربما لن يتبقى ضرائب لندفعها لأننا وجدناها

Solcher Aufrufe sind deshalb so verlockend, weil der Kampf gegen die Einsparungsmöglichkeiten anderer bedeutet, selbst weniger Steuern zahlen zu müssen.

والجاذبية في مثل هذه النداءات هي أن فرض إجراءات صارمة على التهرب من الضريبة يعني أنك شخصياً سوف تدفع ضرائب أقل.

So könnten wir angemessenerweise fragen, ob sie ihren fairen Anteil an Steuern zahlen oder uns nach ihren Spenden an wohltätige Einrichtungen erkundigen.

على سبيل المثال، قد نسأل ما إذا كانوا يدفعون النصيب العادل المفروض عليهم من الضرائب، أو نستعلم عن تبرعاتهم لأعمال الخير.

Der skandinavische Gesellschaftsvertrag beruht auf der Übereinkunft, dass die Bürger im Gegenzug für öffentliche Dienstleistungen hohe Steuern zahlen müssen.

إذ يقوم الإنفاق الاجتماعي في الدول الاسكندنافية على فهم مفاده أن المواطنين لابد أن يدفعوا ضرائب أعلى في مقابل الخدمات العامة.

Auch die Unternehmen sollen höhere Steuern zahlen, und der momentane “Urlaub” bei der Lohnsteuer würde dadurch beendet, dass die Abgaben der Lohnempfänger um 2% steigen.

وتهدف ميزانية أوباما المقترحة أيضاً إلى زيادة الضرائب على الشركات، وإنهاء "العطلة" الضريبية على الرواتب الحالية، بفرض 2% ضريبة إضافية على كل من يتقاضى راتبا.