Deutsch → Arabisch
Stärker auf Arabisch
- Aussprache
- aqwā
- Arabizi
aqwa- Wortart
- Adjektiv
- Wurzel
- ق و ي
Anwendung
„stärker“ wird mit dem Adjektiv أَقْوَى (aqwā) übersetzt, das den Komparativ von قوي (stark) bildet. Es ist unveränderlich, weil Arabisch den Komparativ nicht flektiert.
Beispielsätze
-
هَذَا الرَّجُلُ أَقْوَى مِنَ السَّابِقِ.
hādhā ar-rajulu aqwā mina as-sābiqi.
Dieser Mann ist stärker als der vorherige.
-
القُوَّةُ تَجْعَلُكَ أَقْوَى.
al-quwwatu tajʿaluka aqwā.
Kraft macht dich stärker.
-
أَصْبَحَتِ الفَرِيقُ أَقْوَى بَعْدَ التَّدْرِيبِ.
aṣbaḥati al-farīqu aqwā baʿda at-tadrībi.
Das Team wurde nach dem Training stärker.
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Du bist stärker.
أنت أقوى منهم.
Ich bin stärker als Sie.
أنا أقوى منك
Wir sind stärker als sie.
سنكون أقوى منهم.
Und ist der nicht stärker?
وأليست أقوى؟
Die Demokratie ist stärker.
لقد أصبحت الديمقراطية أكثر قوة.
Sie wird stärker verknüpft.
ومتصلا ببعضه أكثر.
Dieses Gefühl ist jetzt stärker.
والآن أصبح هذا الشعور أقوى.
Ruhe haben mich stärker gemacht.
جعلت بقية لي أقوى.
Die Gruppierungen wurden stärker.
الجماعات تزداد قوة
Schimpansen sind schneller und stärker.
نحن نعلم أن الشمبانزي أسرع وأقوى.
Ich werde ihn ein wenig stärker schubsen, stärker als ich gerade Chris gestoßen habe.
سأقوم الآن بدفعه أقوى قليلا أقوى قليلا مما دفعت كريس.
Je stärker die Geschütze sind, die aufgefahren werden, desto stärker scheint sich der Widerstand zu formieren. Je stärker der Widerstand, desto stärker die Geschütze, die aufgefahren werden.
وعلى ما يبدو أنه كلما كانت اليد الضاربة أثقل وطأة كلما اشتدت المقاومة، وكلما اشتدت المقاومة ازدادت وطأة اليد الضاربة.
Fragen und Antworten
Wie bildet man den Superlativ von قوي?
Der Superlativ lautet أَشَدُّ قُوَّةً (ashaddu quwwatan) oder man verwendet أَقْوَى معَ "أَفْضَل" (aqwā maʿa "afḍal").
Kann man أَقْوَى als Adverb benutzen?
Ja, in Sätzen wie "أقوى كثيراً" (aqwā kathīran) wirkt es adverbial.
Verwandte Wörter und Ausdrücke
Aktualisiert