Deutsch → Arabisch

Spiegel auf Arabisch

مِرْآة

Aussprache: mirʾah
Arabizi: mir2a
Wortart: Nomen · feminin
Plural: مَرآى marāʾi
Wurzel: م ر أ

Anwendung

„Spiegel“ ist ein feminines Substantiv und bedeutet das reflektierende Glas, das Bilder zurückwirft. Es wird häufig in Redewendungen wie „den Spiegel vorhalten“ verwendet. Im Deutschen wird der Artikel „der“ (der Spiegel) benutzt, im Arabischen ist das Wort feminin (die مِرْآة).

Beispielsätze

نَظَرْتُ إِلَى مِرْآةِ الغُرْفَةِ.

naẓartu ilā mirʾati al-ghurfati.

Ich sah in den Spiegel des Zimmers.
هَذِهِ مِرْآةٌ جَدِيدَةٌ.

hāḏihi mirʾatun jadīdah.

Das ist ein neuer Spiegel.
اِسْتَخْدَمَتْ مِرْآةً لِلتَّحَقُّقِ مِنْ مَظهرِها.

istaḫdamat mirʾatan lit-taḥaqquqi min maẓharihā.

Sie benutzte einen Spiegel, um ihr Aussehen zu prüfen.

Wörterbuchübersetzungen

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

Spiegel-SucheName

بحث المرآةName

Spiegel des Sees.

مرآة للبحيرة.

Spiegel-SucheComment

بحث المرآةComment

Europas ferner Spiegel?

مرآة أوروبا النائية

Wir waren sein Spiegel.

لقد كنا نحن المرآة بالنسبة له.

Der Spiegel ist kaputt.

المرآة، إنها مكسورة

Ich verabscheue Spiegel.

أنا أكره المرايا

Wir bräuchten einen Spiegel.

لو كان لدينا مرآة لعرفنا

Frankreichs deutscher Spiegel

مرآة فرنسا الألمانية

Der sino-amerikanische Spiegel

المِرآة الصينية الأميركية

Solange der Spiegel antwortete:

وطالما كانت إجابة المرآة هى:

Kronleuchter, Perlen und Spiegel.

اللآلئ، المرايا...

Fragen und Antworten

Wie sagt man „Spiegel“ im Plural?

Im Arabischen lautet der Plural مَرآى (marāʾi).

Kann man „Spiegel“ auch metaphorisch benutzen?

Ja, zum Beispiel in der Redewendung „die Wahrheit im Spiegel sehen“ (رؤية الحقيقة في المرآة).