Deutsch → Arabisch
Fenster auf Arabisch
- Aussprache
- nāfiḏat
- Arabizi
naafitha- Wortart
- Nomen · feminin
- Plural
- نَوَافِذٌ nawāfiḏun
Anwendung
„Fenster“ ist ein feminines Substantiv. Im Deutschen wird es sowohl für reale Öffnungen in Wänden als auch bildlich für Möglichkeiten verwendet (z. B. „ein Fenster der Gelegenheit“).
Beispielsätze
-
اَفْتَحِ النَّافِذَةَ لِتَدْخُلَ الهَوَاءَ.
iftah al-nāfiḏata litadkhula al-hawāʾa.
Öffne das Fenster, damit frische Luft kommt.
-
تُرَاكَتِ النَّافِذَةُ مَغْلَقَةً بَعْدَ العَمَلِ.
turākati al-nāfiḏatu mughlaqatun baʿda al-ʿamali.
Das Fenster blieb nach der Arbeit geschlossen.
-
يُحِبُّ الطِّفْلُ الجُلُوسَ بِجَانِبِ النَّافِذَةِ.
yuḥibbu aṭ-ṭiflu al-julūsa bijānibi al-nāfiḏati.
Das Kind sitzt gern am Fenster.
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
& Fenster
& نافذة
Fenster-ID
هوية النافذة
Fenster skalieren
حجّم النّافذة
Fenster vergrößern
كبّر النافذة
Fenster verkleinern
صغّر النافذة
Fenster wiederherstellen
ألغِ تكبير النافذة
Fenster vor andere Fenster verlagern
ارفع النافذة فوق النوافذ الأخرى
Fenster unter andere Fenster verschieben
اخفض النافذة تحت النوافذ الأخرى
Und die Fenster, öffnen Sie die Fenster?
والنوافذ ستفتحى النوافذ؟
Fenster hinter die anderen Fenster absenken
اخفض النافذة تحت النوافذ الأخرى
Er kam durchs Fenster. Wer kam durchs Fenster?
من دخل من النافذة أيها الطبيب؟
Neues Fenster Öffnet ein neues Fenster des Symboleditors.
نافذة جديدة يفتح نافذة تحرير أيقونة جديدة.
Fragen und Antworten
Wie lautet der Plural von „Fenster“ im Deutschen?
Der Plural ist „Fenster“ (gleich im Singular).
Gibt es ein umgangssprachliches Wort für „Fenster“?
Ja, umgangssprachlich sagt man oft „Kasten“ oder „Glas“.
Verwandte Wörter und Ausdrücke
Aktualisiert