Deutsch → Arabisch
sitzen neben auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Kann ich neben dir sitzen?
هل أجلس بجانبك على المائدة؟
Roger wollte neben dir sitzen;
روجر يود الجلوس بجانبك
Willi, du sollst neben mir sitzen.
الجرس أنقذك أليس كذلك يا رفيق؟ وايتي ستجلس بجواري
Ist schon gut, neben mir zu sitzen.
انت وٌفقت فى الجلوس الى جانبى
Nein, ich möchte neben dir sitzen. Warum?
لا, أريد الجلوس بجانبك لماذا تريدين التغيير
Ich will neben meiner Frau sitzen, wenn's beliebt.
أود الجلوس بجوار زوجتى اذا لم يكن عندك مانع
Sie wird zu meiner Rechten sitzen, neben Captain York.
لا، يجب عليك الجلوس هنا على يميني بجانب الكابتن يورك شكرا لك
Ausgezeichnet! Außerdem wird er neben Ihrer Büste sitzen.
ثم ثانية سنجلسه هنا بجانب تمثالك النصفي
Es gibt nur einen Mann, neben dem ich mir zu sitzen wünsche.
هناك رجل واحد اصلي لأجلس بجانبه
Hätte ich das früher gewusst, würde ich jetzt kaum neben Ihnen sitzen.
ولو سألتك في الحفل لا اعرف إن كنت سآتِ معك إلى هنا؟
Das Mädchen neben mir und zwei andere mir gegenübersitzend blieben auch sitzen.
الفتاة التي بجانبي والاثنتان المقابلتان بقيتا مكانيهما
Jeder schweigt Verehrer schien absichtlich sitzen neben dem anderen, als ob jeder stiller Trauer waren insularen und mitteilsam.
وبدا كل المصلي يجلس صامتا عمدا بعيدا عن الآخر، كما لو كان كل والحزن الصامت والانعزالية ايشارك.