Deutsch → Arabisch
setzen auf Arabisch
- Aussprache
- waḍaʿa
- Arabizi
wada3a- Wortart
- Verb
- Wurzel
- و ض ع
Anwendung
„setzen“ im Sinne von „etwas an einen Ort legen“ wird im Arabischen mit dem Verb «وَضَعَ» (waḍaʿa) übersetzt. Das Perfekt ist angegeben; die Gegenwart lautet «يَضَعُ». Für das deutsche Verb „setzen“ im Sinne von „sich hinsetzen“ verwendet man «جَلَسَ» (jalasa).
Beispielsätze
-
وَضَعَ الكِتَابَ على الطَّاوِلَةِ.
waḍaʿa al-kitāba ʿala al-ṭāwila.
Er setzte das Buch auf den Tisch.
-
يُرْجَى أنْ تَضَعَ القَلَمَ في الحَقِيبَةِ.
yurjā an taḍaʿa al-qalama fī al-ḥaqība.
Bitte setze den Stift in die Tasche.
-
سَأَضَعُ السِّجَّارَةَ في الغُرْفَةِ.
saʾaḍaʿu al-sijjāra fī al-ghurfa.
Ich werde das Sofa in das Zimmer setzen.
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Setzen!
اجلسي!
Alle setzen
عيّن الكل
Wert setzen
ضبط القيمة
Mich setzen?
ماذاسوف...
Hierher setzen
اجلس هنا
Variable setzen
تعيين متغير
& Heimatort setzen
ضبط المنزل الموقع
Würfelwerte setzen
ضبط النرد القيم
Erinnerung & setzen
ضع & تذكير
Passwort & setzen...
عيّن & كلمة السر...
& Lesezeichen setzen
ضع & علامة
Segel setzen! Segel setzen!
استعدوا للإبحار
Fragen und Antworten
Wie lautet die Gegenwart von „setzen“?
«يَضَعُ» (yaḍaʿu) für das Bedeutungsfeld „etwas platzieren“. Für „sich hinsetzen“ lautet es «يَجْلِسُ» (yajlisu).
Kann man „setzen“ auch reflexiv benutzen?
Ja, im Sinne von „sich hinsetzen“ sagt man «جَلَسَ» (jalasa) und konjugiert es reflexiv.
Verwandte Wörter und Ausdrücke
Aktualisiert