Deutsch → Arabisch
Sender auf Arabisch
- Aussprache
- mursil
- Arabizi
morsil- Wortart
- Nomen · maskulin
- Plural
- مُرْسِلُونَ mursilūna
- Wurzel
- ر س ل
Anwendung
„sender“ ist ein maskulines Substantiv und bezeichnet die Person oder das Gerät, das etwas sendet, z. B. eine Nachricht oder ein Signal. Im Arabischen wird das Wort مُرْسِلٌ verwendet; der Plural lautet مُرْسِلُونَ. Es wird häufig in technischen und kommunikativen Kontexten gebraucht.
Beispielsätze
-
أَرْسَلَ المُرْسِلُ الرِّسَالَةَ إِلَى صَدِيقِهِ.
arsala al-mursilu al-risālah ilā ṣadīqihi.
Der Sender schickte die Nachricht an seinen Freund.
-
المُرْسِلُ يَتَأَكَّدُ مِنْ صِحَّةِ البِيَانَاتِ.
al-mursilu yata'akkadu min ṣiḥḥati al-bayānāti.
Der Sender prüft die Richtigkeit der Daten.
-
هذَا المُرْسِلُ يَسْتَخْدِمُ تِقْنِيَّةً جَدِيدَةً.
hādhā al-mursilu yastakhdimu tiqnīyyatan jadīdatan.
Dieser Sender nutzt eine neue Technologie.
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Sender
المحطة
Toller Sender.
قناة رائعه
Sender hinzufügen
أضف محطة
Wir geben zurück an den Sender.
نتوقّف الآن لتعريف المحطة
Sprachaufzeichung und UKW-Sender.
كان لديها مسجل للأصوت و خدمة الاتصال عبر أثير الراديو.
Ägypten: Neuer TV-Sender [Linktipp]
مصر: قناة تلفزيونية جديدة
Hier sieht sich Sal zwei Sender an.
وهكذا في هذه الحالة، سيقوم سال بالنظر في بطاقاتين هناك
Wir treffen uns um drei beim Sender.
قابلنيفيمبنىالتليفزيونحواليالساعةالثالثة.
GPS-Sender in fremden Autos zu verstecken.
إذا قمت أنت أو أنا بوضع جهاز تعقب في سيارة شخص آخر.
Mann 3: Es wird Sender für Gourmets geben, und Sender für Tierliebhaber.
سنتمكن من مشاهدة قنوات بث لبرامج هواة الطبخ
Hochrangige US-Regierungsvertreter verunglimpften den Sender öffentlich.
فبادر مسئولون رسميون في الولايات المتحدة إلى ذم القناة والحط من قدرها.
Und es ist nicht irgendein Sender, es ist der MTV-Sender für die arabische Welt", schreibt Zeinobia aus Ägypten.
وهي ليست كأي قناة هذه قناة ام تي في موجهة للعالم العربي. " تكتب زينوبيا من مصر.
Fragen und Antworten
Wie bildet man den Plural von „sender“ im Arabischen?
Der reguläre Plural ist مُرْسِلُونَ (mursilūna).
Kann „sender“ auch für ein Gerät stehen?
Ja, im Arabischen kann مُرْسِلٌ sowohl für eine Person als auch für ein Gerät wie einen Radiosender verwendet werden.
Verwandte Wörter und Ausdrücke
Aktualisiert