Deutsch → Arabisch
sehnen auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Ihr sollt Euch nach mir sehnen.
و يصبحون وحيدين من اجلى
Die Sehnen laufen Gefahr zu reißen.
و أوتار العضلات ستكون معرضةً أيضاً للتمزق.
Wir können Sehnen und Muskeln sehen.
يمكننا أن نرى الأوتار والعضلات.
Plötzlich sehnen wir ihn uns fast wieder herbei.
فجأة، أصبحنا نتوق لعودته.
Danach sehnen wir uns. Das ist wo wir hingehen -
هذا ما نتوق لرؤيته. الى هناك سنتوجه--
Extrovertierte sehnen sich nach viel Stimulation,
إن المنفتحين يحتاجون الكثير من التحفيز،
Beim ersten Tageslicht Ist schon mein Sehnen groß
مع إشراقة نور الصبح! أجدني أشتاق إليه
Wir sehnen uns nach der Anerkennung Gleichaltriger.
ونحن نتلهف على موافقة من أقراننا.
Seine Hilfe zu sehnen und mein lieber hap zu erzählen.
نتلهف لمساعدته وهاب يا عزيزتي أقول ل.
Ein innerer Schrei überfällt mich, das wilde Sehnen nach Flucht.
صوت داخلي هاجمني وحرضتني غريزة البقاء على الفرار
Kokosnüsse, Mangos und... einheimische Mädchen, die sich nach Zuneigung sehnen.
جوز الهند، المانجو و بنات الجزيرة متشوقون للحب
Die meisten Menschen sind Gewohnheitstiere; die sehnen sich nach Vorhersagbarkeit.
ذلك أن أغلب الناس عبيد العادة؛ وهم يلتمسون دوماً كل ما يكمن التنبؤ به.