Deutsch → Arabisch
schmelzen auf Arabisch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Unterschiede hinweg schmelzen.
تذوب الإختلافات بينهم.
Das Eis wird weiter schmelzen.
سيتابع الجليد ذوبانه.
Sie sagt, dass der Schnee und das Eis schmelzen.
وتقول إن الجليد يذوب والثلوج.
Das Eis wird weiter schmelzen, bis es keines mehr gibt.
سيتابع الجليد ذوبانه، حتى لا يبقى منه شيء.
Glas auf dem Eis unter zu schmelzen und zu verrotten sie.
الزجاج على الجليد في الذوبان تحت وتتعفن فيه.
Wir werden sehen, wie der Klimawandel ihn schmelzen lässt.
وسوف نراقب الاحترار العالمي يجعلها تذوب. يأتي المزيد من المياه
Und dann versuchte ich mich am Schmelzen und ich schmolz es.
وثم جربت التذويب، فقمت بتذويبها.
Sie sagten, wie würden es schmelzen und Raketentreibstoff machen.
قالوا انهم سوف يذيبونه وسوف يصنعون وقود صواريخ
Wir nehmen einen Objektträger, und schmelzen es behutsam auf darauf.
ونأخذ صفيحةً مجهرية. وبكل حذر نقوم بلصقها بالشريحة النسيجية.
wodurch das, was in ihren Bäuchen ist, und ihre Haut schmelzen wird.
« يصهر » يذاب « به ما في بطونهم » من شحوم وغيرها « و » تشوى به « الجلود ».
Berechnungen sagen, wenige Grade Erwärmung der Erdtemperatur würde die Polareiskappen schmelzen.
حسنا, انه قد تم حساب ان رفع درجه حرارة الارض بعض درجات قليلة قد يتسبب بذوبان القمم الجليدية القطبية.
Letztes Jahr hörte ich vom Himalaya und dem Schmelzen der - (Lachen) und dem Schmelzen der Gletscher, aufgrund des Klimawandels.
وذوبان الجليد -- (ضحك) وذوبان الأنهار الجليدية بفعل تغير المناخ.