Arabisch → Deutsch
ذوبان auf Deutsch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
تحتاج الى مسبار ذوبان.
Man braucht einen Schmelzsonde.
لنا حق أن نخشى من ذوبان قمم الجليد.
Wir sollten uns vor den schmelzenden Polkappen fürchten.
الامر الاكثر اهمية هو الحرص على عدم ذوبان العينات
Eis auf der 12.800 km langen Reise nicht schmilzt.
الواقع أن ذوبان الجليد في القطب الشمالي مثال واحد على ذلك.
Ein Beispiel dafür ist die Schmelze des arktischen Eises.
ولكن كنت لا أزال تحت تأثير النظرة ذوبان الفتاة، ورأيت أن هذا
Aber ich war noch unter dem Einfluss des Mädchens Schmelzen Blick, und ich sah, dass diese war, wo ich als fahrender Ritter begonnen.
من ناحية الظواهر الكبيرة أظن وهي ذوبان الثلوج في القطب الشمالي
Und ich denke, dass man sich darunter immer das schmelzende Eis in der Arktik vorstellt.
لاحظت أن ذوبان الثلوج التي لا تزال تتناثر على كتفيه مقطر سجادة لها.
Sie bemerkte, dass der schmelzende Schnee, der noch bestreut mit den Schultern auf tropfte ihr Teppich.
نحن في الحقيقة حفرنا حفر في الجليد, طريق عميق أسفل مستوى ذوبان الثلج
Wir haben dafür extra Löcher ins Eis gebohrt, tief unter das Schmelzniveau.
غدونا نراهم في بحر بيفورت وهم عائمون على سطحه جراء ذوبان غطاءه الجليدي
Wir sehen sie in der Beaufortsee, sie treiben im offenen Meer, dort wo das Eis weggeschmolzen ist.
(فقد رأينا "ذوبان" خروشوف، وبيريسترويكا جورباتشوف تتطوران على نفس النحو).
(Chruschtschows „Tauwetter-Periode“ und Gorbatschows Perestroika passierten auf dieselbe Weise.)
وقد تشكلت البحيرة خلال السنوات القليلة الماضية بسبب ذوبان الأنهار الجليدية.
Dieser See entstand während der letzten paar Jahre duch das Schmelzen des Gletschers.
فهو يزعم أنها تتعرض للغرق بسبب ذوبان البيئة الطبيعية الجليدية التي تعيش عليها.
Er behauptet, dass diese mit Verschwinden ihres eisigen Lebensraums ertrinken.