Deutsch → Arabisch
Schaden auf Arabisch
- Aussprache
- ḍarar
- Arabizi
DHarar- Wortart
- Nomen · maskulin
- Wurzel
- ض ر ر
Anwendung
Das Wort ضرر (ḍarar) bedeutet 'Schaden' oder 'Nachteil'. Es wird oft in Kontexten verwendet, die physische Schäden, finanzielle Verluste oder negative Auswirkungen beschreiben. Das Verb, das mit diesem Nomen verbunden ist, ist أضرّ (aḍarra), was 'schaden' oder 'beeinträchtigen' bedeutet.
Beispielsätze
-
وقع ضرر كبير للمبنى.
waqaʿa ḍararun kabīrun lil-mabná.
Dem Gebäude entstand großer Schaden.
-
هذا يسبب ضرراً للبيئة.
hādhā yusabbibu ḍararan lil-bīʾah.
Das verursacht Schaden für die Umwelt.
-
لا يمكن إصلاح هذا الضرر.
lā yumkinu iṣlāḥu hādhā al-ḍarar.
Dieser Schaden kann nicht behoben werden.
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Schaden:
الضرر:
Der richtete Schaden an!
تلك الحشرة الضارة مصدرها قطة الطحّان
Ich bezahle den Schaden.
سأسدد لك ثمن الأضرار
d) immateriellen Schaden;
(د) الضرر المعنوي؛
Mitverschulden am Schaden
المساهمة في الضرر
Schaden bei Zusammenstoß:
ضرر التحطم:
Drumherum ist kein Schaden.
لا يوجد ضرر خارجها.
Das verursacht keinen Schaden.
وهذا لا يسبب أي ضرر.
Schaden unglaublich groß sein.
أن يسبب ضرراً لا يمكن تخيله أو تصديقه.
Menschen werden Schaden nehmen.
وسوف يتضرر الناس
Gravierender Schaden durch Forschung
الضرر الخطير المترتب على الأبحاث
Wiedergutmachung für erlittenen Schaden
تاسعا - جبر ما يتكبد من ضرر
Verwandte Wörter und Ausdrücke
Aktualisiert