Deutsch → Arabisch
Schädlich auf Arabisch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Das ist grotesk schädlich.
ولا شك أن هذا أمر بالغ الضرر.
Nicht alle Lügen sind schädlich.
ليس جميع الكذب مؤذي.
Der Schock wäre sehr schädlich für sie.
يُمكن أن تكون الصدمة ضارة جداً
Wie die meisten Subventionen ist sie wirtschaftlich schädlich.
ومثلها كمثل كل المعونات الأخرى فهي تشكل أسلوباً اقتصادياً رديئاً.
Sie sind nicht schädlich, sie haben einfach den Muskel repariert.
ليست مؤذيه، انها ترمم العضل فقط.
Die aktuelle Debatte über die Erderwärmung ist eindeutig schädlich.
إن المناقشة الدائرة الآن بشأن الانحباس الحراري ضارة على نحو واضح.
Wann aber sind Defizite begrüßenswert, und wann sind sie schädlich?
ولكن متى يكون العجز مرغوباً، ومتى يكون ضاراً؟
Nicht reparierte Einzelstrangbrüche sind für die Zellen nicht besonders schädlich.
إن الانقطاعات منفردة الجديلة غير المرممة لا تعتبر شديدة السُـمّية بالنسبة للخلية.
Doch ist der Wettbewerb bei Steuern und Dienstleistungen förderlich, nicht schädlich.
بيد أن المنافسة على الضرائب والخدمات أمر مفيد وليس بالأمر الضار.
Aber jetzt bist du verzweifelt, du wärest unvorsichtig und eher schädlich als nützlich.
شجار ثاني كي لا تتخلي عن العادة كنت تتنصتين كالعادة
Gesetze, die die Prostitution verbieten, bewirken offenkundig wenig Gutes und sind möglicherweise sogar schädlich.
أما القوانين التي تحرم الدعارة فهي لا تؤدي إلى أي خير واضح، بل وقد يكون ضررها أشد من نفعها.
Die Demokraten kontern, dass ein derartiger einseitiger Ansatz wirtschaftlich schädlich und sozial ungerecht wäre.
ويرد الديمقراطيون بأن مثل هذا التوجه الأحادي سوف يكون ضاراً على الصعيد الاقتصادي وغير عادل على الصعيد الاجتماعي.