Deutsch → Arabisch
Ruhe auf Arabisch
- Aussprache
- hudūʾ
- Arabizi
hudoo- Wortart
- Nomen · maskulin
- Wurzel
- ه د أ
Anwendung
„Ruhe“ bedeutet Stille oder Friedlichkeit. Es ist ein maskulines Substantiv und wird häufig mit dem Verb „haben“ (يَمتَلِك) oder in festen Wendungen wie „in Ruhe“ (بِهُدُوء) verwendet.
Beispielsätze
-
أَحبُّ الجَلَسَ فِي الحَدِيقَةِ لِلهُدُوءِ.
uḥibbu al‑jilasa fī al‑ḥadīqati lil‑hudūʾi.
Ich sitze gern im Garten für die Ruhe.
-
المَكتَبُ يَحتاجُ إِلَى هُدُوءٍ لِلتَّرْكِيزِ.
al‑maktabu yaḥtāju ilā hudūʾin lil‑tarkīzi.
Das Büro braucht Ruhe zum Konzentrieren.
-
البَحْرُ يَمنَحُنا هُدُوءً بَعْدَ العَصَبِ.
al‑baḥru yamnaḥu-nā hudūʾan baʿda al‑ʿaṣabi.
Das Meer gibt uns Ruhe nach dem Stress.
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Ruhe...
أهدء..
Ruhe! Ruhe!
سكوت, سكوت
Ruhe! Ruhe! Ruhe!
نظام و نظام وهدوء
Ruhig, alle! Ruhe! Ruhe!
الهدوء من فضلكم الهدوء
Ruhe im gerichtssaal! Ruhe!
لو أنت لم تلاحظ كرامة هذه المحكمة، سأَضعك في السجن
Ruhe, Ruhe. Lernst du es nie?
استرح،استرح،الا تتعلم؟
Ruhe! Ruhe für Seine Exzellenz.
الهدوء، من أجل معاليه
Fragen und Antworten
Wie sagt man „in Ruhe arbeiten“?
„بِهُدُوءٍ يَعمَل" (bi‑hudūʾin yaʿmal).
Gibt es ein Adjektiv zu „Ruhe“?
Ja, „هادئ" (hādiʾ) bedeutet „ruhig“.
Verwandte Wörter und Ausdrücke
Aktualisiert