Deutsch → Arabisch
Ringen auf Arabisch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
In der Schule konnte ich ringen.
أصبحت قادراً على المصارعة في المدرسة الثانوية.
Schlüssel, die an ihren Ringen hingen.
المفاتيح المعلقة في الحلقات المفاتيح المرقمة
Zur Schwergewichtsmeisterschaft im Ringen treten an:
لبطولة العالم فى مصارعة الوزن الثقيل
Das hier nennt man Schlamm-Ringen in den Reisfeldern.
هذا يسمى بمصارعة الطين في حقول الأرز.
Du wirst nach Luft ringen, aber du wirst keine haben.
ستحارب من أجل التنفس ولكن لن يكون هناك أي نفس
Dieses Spektakel mit den Ringen sehe ich mir gerne an.
اريد أن انال قليلا من كثير لديك
Alt und neu, Traditionen und Moderne, ringen miteinander.
عادات قديمة وجديدة وحداثة مقيدة تخوض صراعاً.
sie sollen in den Ringen bleiben und nicht herausgetan werden.
تبقى العصوان في حلقات التابوت. لا تنزعان منها.
Es gibt ein großes Ringen zwischen diesen beiden Organisationsformen.
هل هناك نزاع كبير بين هذين النموذجين من التنظيم
landet ein Haufen Zeug darin, alles von schönen Ringen bis Cockpitfotos.
تجدني أضيف فيه العديد من الاشياء, كل شيئ, من خواتم جميلة حتى صور لأماكن فارغة.
Philosophen, Dramatiker, Theologen ringen seit Jahrhunderten mit dieser Frage:
الفلاسفةً، والمسرحيون، وعلماء الدين طوال قرون، بحثوا عن الإجابة الشافية لهذا السؤال
Gegenwärtig ringen sie mit zunehmender Staatsverschuldung und hoher Arbeitslosigkeit.
وفي الوقت الحالي، تتصارع هذه البلدان مع مشكلات الديون السيادية المتعاظمة وارتفاع مستويات البطالة.