Arabisch → Deutsch
مصارعة auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
ولقد نظمت مباريات مصارعة خاصة
Und du hast private Gladiatorenspiele fast zum Selbstkostenpreis angeboten.
لننظم مباراة مصارعة بينه و بيني
Lasst uns kämpfen, er und ich.
لبطولة العالم فى مصارعة الوزن الثقيل
Zur Schwergewichtsmeisterschaft im Ringen treten an:
سبارتاكوس ستقام مباراة مصارعة حتى الموت
Spartacus, es soll einen Kampf auf Leben und Tod geben.
فمن الحماقة مصارعة القدر عندما نكون تحت يديه
Es ist Unsinn, das Schicksal zu beklagen, das in seinen Händen liegt.
و لكن فكر في البهجة" "(مصارعة الثيران في (سفيليا
Oder beim Stierkampf in der Arena, da spürt's doch wirklich jeder.
أود أن أقول للشركات، هذا ليس أول جيل مصارعة ثيران.
Ich würde Unternehmen sagen, das ist nicht das erste Mal für uns.
إنهم ينفرون من مجرد فكرة مصارعة العبيد خاصة رجل مثل كراسوس
Der Gedanke, dass sie gegen einfache Sklaven kämpfen, erschreckt sie... vor allem einen Mann wie Crassus.
ما زلت لم أفهم إن كان مكان السوق هو مجرد مكتب أم حلبة مصارعة
Ich habe noch nicht verstanden, ob es ein Büro, ein Markt oder ein Boxring ist.
فقد تذكر الوقت.. " " فى الحانه.. فى كازابلانكا عندما لعب مصارعة الأيدى.. " "..
Als er mit dem mächtigen Neger aus Cienfuegos, dem stärksten Mann auf den Docks, seine Kraft erprobte.
فمنشأ الفريق الأسباني العظيم اليوم ليس حلبة مصارعة الثيران، بل فريق برشلونة الذي بناه يوهان كرويف في سبعينيات وثمانينيات القرن العشرين.
Das großartige Spiel der Spanier entstammt nicht der Stierkampfarena, sondern vielmehr dem von Johan Cruyff in den 1970er und 1980er Jahren aufgebautem Barcelona-Team.
وقد تحوّل النطق عبر القرون من " الله، الله، الله،" الى "أوليه، أوليه، أوليه،" التي ما تزالوا تسمعونها في مصارعة الثيران ورقصات الفلامينجو.
Die Aussprache änderte sich im Laufe der Jahrhunderte von "Allah, Allah, Allah" zu "Olé, olé, olé", das man immer noch bei Stierkämpfen und Flamenco-Tänzen hört.