Deutsch → Arabisch
Ring auf Arabisch
- Aussprache
- ḥalqah
- Arabizi
7alqah- Wortart
- Nomen · feminin
- Plural
- حَلَقٌ ḥalaq
- Wurzel
- ح ل ق
Anwendung
„Ring“ kann sowohl den Schmuckring als auch ein technisches Bauteil (z. B. ein Ring aus Metall) bedeuten. Im Arabischen heißt das Wort حَلْقَةٌ, weiblich. Der Plural ist حَلَقٌ.
Beispielsätze
-
أَرْسَلَتْ إِلَيَّ حَلْقَةً مَصْنُوعَةً مِنَ الذَّهَبِ.
arsalat ilayy ḥalqatan maṣnūʿatan mina al-dhahabi.
Sie schickte mir einen goldenen Ring.
-
يُسْتَخْدَمُ هَذَا الحَلْقَةُ كَجُزْءٍ مِنَ الآلَاةِ.
yustakhdamu hādhā al-ḥalqah ka-juz'in mina al-ālah.
Dieser Ring wird als Teil einer Maschine verwendet.
-
وَجَدْتُ حَلْقَةً صَغِيرَةً فِي الحَقِيبَةِ.
wajadtu ḥalqatan ṣaghīratan fī al-ḥaqībah.
Ich fand einen kleinen Ring in der Tasche.
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Der Ring!
الخاتم!
Ring frei!
المبارة على وشك البدء
( ring ring) 1D!
"التليفون يرن"
Netter Ring, was?
خاتم لطيف، أليس كذلك؟
Da ist dein Ring.
هاك خاتمك
Ein Ring ist Liebe.
"أن الحلقة هي حب"
Ja. Den Ring, bitte.
أقبل الخاتم, من فضلك
Gebt ihm Pompejus' Ring.
الخاتم,اعطه خاتم بومباى
Wald Ring weit und breit.
حلقة الغابة طولا وعرضا. استنتجت أنه ضحك في السخرية من
Token Ring Netzwerk-Controller
متحكم شبكة Token ring
So ist es ein Ring, oder es kann ein Ring sein.
حتى أنها عصابة، أو يمكن أن تكون حلقة.
Einen Kreis, einen Ring. Das nennt sich "Einstein Ring" -- Einstein hat das prognostiziert.
دائرة، حلقة. تدعى حلقة أينشتاين -- أينشتاين توقع ذلك، حسنا.
Fragen und Antworten
Wie unterscheidet man Schmuckring und technisches Bauteil?
Man kann den Kontext klarstellen, z. B. حَلْقَةٌ مِصْنُوعَةٌ (Schmuckring) vs. حَلْقَةٌ مِهْنِيَّةٌ (technischer Ring).
Gibt es ein anderes Wort für Ring als Schmuck?
Ja, das Wort خَاتَمٌ bezeichnet speziell einen Ehering oder Schmuckring.
Verwandte Wörter und Ausdrücke
Aktualisiert