Deutsch → Arabisch

Band auf Arabisch

شِرْيط

Aussprache: shirīṭ
Arabizi: shirit
Wortart: Nomen · maskulin
Plural: شَرَائِطٌ sharā'iṭun
Wurzel: ش ر ط

Andere Bedeutungen

فَرِيق farīq — Band · Gruppe, Musikband

Anwendung

„Band“ kann je nach Kontext verschiedene Bedeutungen haben. Als „شريط“ bezeichnet es einen Streifen, ein Band zum Binden oder Aufnehmen. Als „فرِيق“ meint es eine Gruppe, meist eine Musikgruppe. Das Wort ist maskulin; der Plural lautet „شَرائِط“ bzw. „فُرُوق“.

Beispielsätze

أَحْضَرْتُ شِرْيطًا لِلتَّغْلِيفِ.

aḥḍartu shirīṭan lit-taghlīfi.

Ich habe ein Band zum Binden gebracht.
الفَرِيقُ يَلْعَبُ مَوْقِعًا شَهِيرًا.

al-farīqu yal‘abu mawqian shahīran.

Die Band spielt ein berühmtes Lied.
قَطَعْتُ الشِّرْطَةَ إلى طُولٍ أقْصَى.

qaṭa‘tu al-shirṭata ilā ṭūlin aqṣā.

Ich habe das Band auf die maximale Länge geschnitten.

Wörterbuchübersetzungen

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

Band-ID:

رقم تعريف الشريط:

Big Band

بيغ باند

Neues Band

شريط جديد

Jafraa-Band.

فرقة جفرا.

Band einbinden

وصّل الشريط

Band indizieren

فهرس الشريط

Band eingebunden.

تم وصل الشريط.

Band formatieren...

هيئ الشريط...

Band wird formatiert...

جاري تهيئة الشريط...

Band wird zurückgespult.

جاري لف الشريط.

Mehrfarbiges Band verwenden

استخدم شريطاً متعدّد الألوان

Also, wenn Sie in der Highschool-Band, Highschool-Band sind

إذن، إذا كنت في الفرقة الموسيقية للمدرسة الثانوية.. عضو فرقة المدرسة الثانوية

Fragen und Antworten

Wie sagt man „Band“ im Sinne von Musikgruppe?

Man verwendet „فرِيق“ (farīq).

Welcher Plural von „شِرْيط“ ist korrekt?

Der Plural ist „شَرائِط“ (sharā'iṭ).