Deutsch → Arabisch
Reise nach Jerusalem auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
„Reise nach Jerusalem“ im Kreml
الكرملين والكراسي الموسيقية
"In meinen 20ern war Partnersuche wie die Reise nach Jerusalem.
"كانت المواعدة في العشرينيات كلعبة الكراسي الموسيقية.
Eine Analogie ist in dem Spiel "Reise nach Jerusalem" zu finden:
ومن شأن قياسا على ذلك، لعبة الكراسي الموسيقية،
1998, viele Jahre später, war ich gerade auf meiner monatlichen Reise nach Jerusalem, als ich einen Anruf vom Außenministerium bekam.
سنوات عديدة بعد ذلك، في عام 1998، كنت في واحدة من رحلاتي الشهرية الى القدس، وتلقيت مكالمة من وزارة الخارجية قائلا:
Daher überlegten wir, wie bei der Reise nach Jerusalem, ob wir einer Person etwas Schwefelwasserstoff geben könnten, das diesen Platz einnehmen würde,
وبهذا ففكرنا كما في لعبة الكراسي الموسيقية ربما يكون في مقدورنا أن نعطي شخصًا بعض كبريتيد الهيدروجين،
Es ist wieder einmal so weit – Russland nähert sich den Wahlen, und so werden die Premierminister ausgetauscht, als spielte man mit ihnen die „Reise nach Jerusalem“.
لقد عدنا إلى ذلك الوقت من جديد ـ إنه موسم ما قبل الانتخابات في روسيا، حيث يتم تغيير رؤساء الوزارة وكأنهم يشاركون في لعبة الكراسي الموسيقية.