Arabisch → Deutsch

رحلة auf Deutsch

Reise

رِحْلَة

Aussprache: riḥla(t)
Arabizi: rihla
Wortart: Nomen · feminin
Plural: رِحْلَاتٌ riḥalāt
Wurzel: ر ح ل

Anwendung

رِحْلَةٌ ist ein weibliches Substantiv und bedeutet „Reise, Fahrt“. Es wird häufig mit dem Verb سافر (safar) oder mit der Präposition إلى (nach) verwendet.

Beispielsätze

قُمْتُ بِرِحْلَةٍ إِلَى مِصْرَ.

qumtu bir-riḥlatin ilā Miṣra.

Ich machte eine Reise nach Ägypten.
تُحِبُّ أُسْرَتِي رِحْلَاتِ السَّفَرِ.

tuḥibbu usratī riḥlāt al-safar.

Meine Familie liebt Urlaubsreisen.
سَأَذْهَبُ إِلَى رِحْلَةِ عِدَّةِ أَيَّامٍ.

saʾadhhabu ilā riḥlatin ʿiddati ayyām.

Ich werde eine mehrtägige Reise machen.

Wörterbuchübersetzungen

Reise
Trek

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

رحلة عمل؟

Geschäftsreise?

رحلة سعيدة

Habe eine gute Reise.

رحلة مقرفة

Ich bin da.

رحلة ممتعة!

Schöne Reise!

رحلة وداع؟؟

Ein Abschiedsausflug?

الى رحلة مستمرة

Er ist eine nie endende Reise.

مجرد رحلة عاطفية

Eine Reise in die Vergangenheit...

رحلة طيبة سيدي...

Wo ist mein Sohn?

ستقضين رحلة جميلة

Gute Reise.

رحلة ممتعة،ريكاردو

Auf Wiedersehen, Riccardo! Wiedersehen!

لوحات " رحلة الإمبراطورية".

"Course of Empire" Bildern.

إنها رحلة إستثنائية, رحلة سأرمز لها الآن عن طريق الصعود الى رحلة من تجربتي الشخصية

Das ist ein unglaublich weiter Weg, welchen ich nun symbolisieren will, indem ich mich auf meine eigene Reise begebe.

Fragen und Antworten

Wie bildet man den Plural?

Der reguläre Plural ist رِحْلَاتٌ (riḥalāt).

Kann man das Wort für kurze Ausflüge benutzen?

Ja, man kann es sowohl für lange Reisen als auch für kurze Ausflüge verwenden.