Deutsch → Arabisch

Quelle auf Arabisch

مَصْدَر

Aussprache: maṣdar
Arabizi: maSdar
Wortart: Nomen · maskulin
Plural: مَصَادِر maṣādir
Wurzel: ص د ر

Andere Bedeutungen

يَنْبُوع yanbūʿ — spring · Quelle (Wasser)

Anwendung

Das Wort 'Quelle' hat im Arabischen zwei Hauptübersetzungen: 'ينبوع' (yanbūʿ) für eine Wasserquelle und 'مصدر' (maṣdar) für die Quelle von Informationen, Ideen oder Problemen. 'مصدر' ist vielseitiger und wird häufiger verwendet.

Beispielsätze

هَذَا المَاءُ مِنْ يَنْبُوعٍ صَافٍ.

hādhā l-māʾu min yanbūʿin ṣāfin.

Dieses Wasser kommt aus einer reinen Quelle.
مَا هُوَ مَصْدَرُ هَذِهِ المَعْلُومَاتِ؟

mā huwa maṣdaru hādhihi l-maʿlūmāti?

Was ist die Quelle dieser Informationen?
نَحْنُ نَبْحَثُ عَنْ مَصْدَرِ المَشْكَلَةِ.

naḥnu nabḥathu ʿan maṣdari l-maškilati.

Wir suchen nach der Quelle des Problems.

Wörterbuchübersetzungen

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

Quelle

المصدر

RSS-Quelle

سرعة التحميل

Blog-Quelle

تغذية المدونة على الشبكة

Masken-Quelle

مصدر القناع

Papier-Quelle

مصدر الورق

Quelle: UNESCO.

المصدر: اليونيسكو.

Quelle entfernen

أحذف السيل

Optionale Quelle

مصدر اختياري

Quelle: Facebook.

المصدر: فيسبوك.

Quelle hinzufügen

إضافة المقتفي

Quelle: myweku.com

المصدر - MyWeku.

kioclient copy‚ quelle‘ ‚ ziel‘ # Kopiert‚ quelle‘ nach‚ ziel‘, # wobei‚ quelle‘ auch eine Liste von Adressen sein kann.

kioclient copy 'src' 'dest' # تنسخ عنوان 'src' إلى 'dest'. # قد يكون' src 'قائمة عناوين.