Deutsch → Arabisch
Probleme haben auf Arabisch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
"Unsere Probleme haben bald ein Ende."
لن أقف هنا لأستمع لحفنة أكاذيب
Die drei Probleme haben eins gemeinsam:
حسنا، المشاكل الثلاثة لديها قاسم مشترك
Probleme haben, werden gezielt verbessert.
ضد الصعوبات التي يواجهونها.
Wenn Leute Probleme haben, öffnen sie ihr Innerstes.
عندما يكون الناس في المشكلة، يدورون أنفسهم داخلا وخارجا.
Damit sollten Sie doch keine Probleme haben. Oh, danke.
ليس لديك أية مشكلة بشأن الزوار يا عزيزنى شكراً جزيلاً لك
Wenn Sie Probleme haben, tut es mir wirklich sehr leid.
اسمع إن كنت في ورطة فأنا آسفة، جدّ آسفة
Nun, ich sage nicht, dass wir keine großen Probleme haben -
أنا لا أقول بأنه لا يوجد لدينا مشاكل --
Ich bin ziemlich gut in den Schulen der Innenstadt, die Probleme haben.
أنا فعلا جيّد خاصة في المدارس وسط المدينة و التي هي تناضل.
Wenn beide Partner dies bejahen, dann werden sie massive Probleme haben.
إن كان فردان في علاقة عاطفية و كلاهما أجاب بنعم فتلك العلاقة سوف تتأزم حقاً لاحقاً
Die meisten Probleme haben mit rechtlichen Fragen und Kopierschutz zu tun.
و معظم المسائل هي قانونية و مسائل كسر حماية النسخ
Ich bin besorgt, dass wir Probleme haben werden aufgrund von Online-Kriminalität.
انا قلق اننا نجرى الى داخل المشكلات بسبب الجريمة الالكترونية
Diese Probleme haben umfassende Implikationen für Stabilität und Frieden weltweit.
إن هذه القضايا تحمل في طياتها عواقب واسعة النطاق بالنسبة للاستقرار العالمي والسلام.