Arabisch → Deutsch
لديك مشكلة auf Deutsch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
هل لديك مشكلة؟
Nein, dann halt nicht.
لديك مشكلة ايضا؟
Sie haben auch Probleme, was?
لديك مشكلة بالمحرك؟
Haben Sie Ärger mit dem Motor? Benzin ausgegangen?
هل لديك مشكلة نعم..
Gibt's ein Problem?
لذا لديك مشكلة كبيرة
Also gab es ein großes Problem.
"سيد سميث، لديك مشكلة.
"Herr Schmidt, Sie sitzen in der Scheiße.
هل لديك مشكلة مع ناقل السرعة؟
Haben Sie Mühe mit der Schaltung?
وتصبح لديك مشكلة تلبية احتياجيّاتك.
Und Sie haben Probleme, Ihren Verpflichtungen nachzukommen.
كلب صغير في الطريق، فلن يكون لديك مشكلة.
Wenn mal ein Baby oder ein kleines Tier im Weg sind, ist das auch kein Problem.
"لديك مشكلة كل يوم خميس عند الساعة الثالثة.
"Sie sind haben jeden Donnerstag um drei Uhr ein Problem.
إذا لديك مشكلة، خذها إلى مكان ما آخر. لقد اكتفينا!
Wenn Sie ein Problem haben, gehen Sie damit woanders hin.
وتأخذ هذه اللحظات الأربعة وتستنتج أن لديك مشكلة مركبة.
Sie nehmen diese vier Möglichkeiten und erkennen, dass Sie ein komplexes Problem haben.