Deutsch → Arabisch
Posten auf Arabisch
- Aussprache
- arṣala
- Arabizi
arsala- Wortart
- Verb
- Wurzel
- ر س ل
Anwendung
„posten“ wird im Deutschen meist im Sinne von „etwas per Post senden“ oder im Internet „etwas veröffentlichen“ verwendet. Es ist ein starkes Verb, das im Deutschen konjugiert wird, im Arabischen entspricht es dem Verb أَرْسَلَ (to send).
Beispielsätze
-
أَرْسَلَ رَسَالَةً إِلَى صَدِيقِهِ.
arṣala risālatan ilā ṣadīqihi.
Er postete einen Brief an seinen Freund.
-
سَأَفْعَلُ أَنْ أُرْسِلَ هَذَا إِلَى المَكْتَبِ.
saʾafʿalu an ursila hādhā ilā al-maktabi.
Ich werde das posten, damit das Büro es sieht.
-
يُرْسِلُ الصُّورَ إِلَى مَوْقِعِهِ.
yursilu al-ṣūra ilā mawqiʿihi.
Er postet Bilder auf seiner Seite.
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Auf den Posten!
عد الى موقعك
Dies ist dein Posten.
هذا بريدك.
Rufen Sie den Posten.
استدعى الحراسه
Bleiben Sie am Posten!
قف بجانب زنادك
Der Posten ist sicher!
الموقع آمن
Froh auf diesem Posten?
هل أنت قادم معي؟
Auf eure Posten Männer.
تراجعوا يا رجال.
Bleib auf deinem Posten!
أنتظر! لا تترك موقعك
Bleibt auf euren Posten.
ابقوابمواقعكم حتى أوامر أخرى
Er hatte einen ganzen Posten.
لديه مخزون منها
Posten, die andere ablehnen würden.
تعيينات من شأنها أن يقول لها الآخرون لا.
Europas Keynesianer auf verlorenem Posten
الحلول الكينزية المفقودة في أوروبا
Fragen und Antworten
Wie konjugiere ich „posten“ im Perfekt?
Ich habe gepostet → أَرْسَلْتُ (arsaltu).
Kann man „posten“ auch für soziale Medien benutzen?
Ja, im Sinne von etwas online veröffentlichen, entspricht im Arabischen dem Verb نَشَرَ (nashara).
Verwandte Wörter und Ausdrücke
Aktualisiert