Deutsch → Arabisch

Brief auf Arabisch

رِسَالَة

Aussprache: risālat
Arabizi: risala
Wortart: Nomen · feminin
Plural: رِسَائِلُ risāʾilu
Wurzel: ر س ل

Andere Bedeutungen

أَعْلَنَ aʿlanā — briefen · informieren, benachrichtigen

Anwendung

„Brief“ bedeutet im Deutschen meist „Post“ bzw. ein geschriebenes Dokument. Im Arabischen heißt das رِسَالَة (risāla). Das Verb „informieren“ wird mit أَعْلَنَ (aʿlanā) übersetzt, nicht mit dem Substantiv.

Beispielsätze

أَرْسَلْتُ رِسَالَةً إِلَى صَدِيقِي.

arsaltu risālatan ilā ṣadīqī.

Ich habe meinem Freund einen Brief geschickt.
قَرَأْتُ الرِّسَالَةَ فِي الصَّبَاحِ.

qaraʾtu al‑risālaata fī al‑ṣabāḥi.

Ich las den Brief am Morgen.

Wörterbuchübersetzungen

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

Brief?

أى رسالة؟

Den Brief?

الرساله؟

Der Brief?

الخطاب؟

Mein Brief?

رسالتي؟

Brief aus Palästina

رسالة من فلسطين

Der klassische Brief.

الرسالة الكلاسيكية

Vergiss diesen Brief!

"تجاهلي هذه الرسالة.

Ich lese einen Brief.

أنا أقرأ رسالة.

Sie schrieb einen Brief.

كتبَت رسالة واحدة.

Emilie schrieb einen Brief.

كتبت ايميلي رسالة.

Noch keinen Brief gekriegt?

هل من أخبار؟ لا شئ

Brief! Wow,warum habe ich nicht daran gedacht?Brief.

رسالة! واو, لماذا لم أفكر بذلك من قبل؟ رسالة

Fragen und Antworten

Wie sagt man „eine kurze Nachricht“?

kurze Nachricht → رِسَالَةٌ قَصِيرَةٌ (risālatun qaṣīratun).

Gibt es einen formelleren Ausdruck für „Brief“?

Ja, formell sagt man مَكْتُوبَةٌ (maktūba).