Tarjmaأكتب بالعربي

Deutsch → Arabisch

Paket auf Arabisch

طَرْد
Aussprache
ṭard
Arabizi
trd
Wortart
Nomen · maskulin

Andere Bedeutungen

  • حَزْمَة ḥazmah — paket · Bündel, Paket
  • صَفْقَة ṣafqah — paket · Geschäft, Deal (im Sinne einer Lieferung)

Anwendung

Das arabische Wort für 'Paket' hängt vom Kontext ab. 'الطرد' (al-ṭard) ist die gebräuchlichste Bezeichnung für ein Postpaket. 'الحزمة' (al-ḥazmah) kann auch ein Bündel oder Paket bedeuten, oft von Hand geschnürt. 'صفقة' (ṣafqah) wird eher für ein Geschäft oder einen Deal verwendet, der eine Lieferung beinhaltet.

Beispielsätze

  • وَصَلَ الطَّرْدُ إِلَى البَرِيدِ.

    waṣala al-ṭardu ilá al-barīd.

    Das Paket kam bei der Post an.

  • أَرْسَلْتُ حَزْمَةً مِنَ الكُتُبِ.

    arsaltu ḥazmatan min al-kutub.

    Ich schickte ein Paket mit Büchern.

  • كَانَتْ صَفْقَةً جَيِّدَةً لِلشَّرِكَةِ.

    kānat ṣafqatan jayyidatan lil-sharika.

    Es war ein gutes Geschäft für die Firma.

Wörterbuchübersetzungen

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

Paket:

الحزمة:

Mini-Paket

حزمة مصغرة

Paket-Download

تنزيل الحزمة

Standard-Paket

حزمة قياسية

Paket anzeigen

جديد حزمة

KNewStuff-Paket

حزمة KNewStuff

kein echtes Paket

ليست حزمة حقيقيّة

Neue Paket^ansicht

^عرض حزم جديد

Multicast-Paket-Rate

الإذاعة المتعددة

Kein Paket angegeben.

لم تُحدد حزمة

Design-Paket auswählen

انتق سمة

Paket-Zwischenspeicher komplett ^leeren

^تنظيف مخزن الحزم

Verwandte Wörter und Ausdrücke

Aktualisiert