Arabisch → Deutsch
رزمة auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
ثمن كل رزمة حقيرة
Ich habe mir jeden einzelnen Dollar verdient.
أربحتني رزمة من المال
Ich gewann eine Menge.
رزمة ملحقات مرسال الإنترنت بدجن
Erweiterungspaket für das Sofortnachrichtenprogramm Pidgin
وما ابغضه وهو يلاطف رزمة المال تلك! بلين، الخنزير المتين
Das sieht diesem Schuft ähnlich.
أرملة في صحبة رزمة من الفواتير اختفت بعيداً في وعاء السكر
Eine Witwe mit zusammengeknüllten Rechnungen in der Zuckerdose.
حينما رآى عمال البناء الباليون رزمة طويلة من الخطط، نظروا إليهم وقالوا: "ما هذا؟"
Als die balinesischen Arbeiter die langen Pläne sahen, schauten sie einander an und sagten:
الرحلة من محطة طقس صغيرة في الساحل الشمالي لسيبريا حتى نقطة النهاية، حافة رزمة ثلجية، ساحل القطب المتجمد الشمالي،
Die Reise von einer kleinen Wetterstation an der Nordküste Sibiriens bis zum Startpunkt, der Packeisgrenze, der Küste des arktischen Ozeans, dauerte ca. 5 Stunden.
والواقع أن هذه الوسائل شديدة الفعالية من حيث تكلفتها، كما أن جمع هذه الوسائل في رزمة واحدة وربطها ببرامج الرعاية الصحية الأخرى من شأنه أن يقلل من تكلفتها بصورة أكبر.
Derartige Maßnahmen sind extrem kosteneffizient, und ihre Bündelung und Anbindung an andere Gesundheitsprogramme senkt die Kosten zusätzlich.