Deutsch → Arabisch
Oh auf Arabisch
- Aussprache
- ūh
- Arabizi
oh- Wortart
- Interjektion
Anwendung
„oh“ ist ein Ausruf, der Überraschung, Bedauern oder Aufmerksamkeit signalisiert. Im Arabischen wird es meist als أُوهْ (ūh) wiedergegeben, wobei das „h“ den Ausrufton betont.
Beispielsätze
-
أُوهْ! نَسِيتُ مِفْتَاحِي
ūh! nasītu miftāḥī
Oh! Ich habe meinen Schlüssel vergessen
-
أُوهْ، هَذَا صَعْبٌ جِدًّا
ūh, hādhā ṣaʿbun jiddًا
Oh, das ist sehr schwer
-
أُوهْ، كَيْفَ حَالُكَ؟
ūh, kayfa ḥāluka?
Oh, wie geht es dir?
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Oh. Oh.
واو. واو.
RG: Oh oh.
روفوس جريسكوم: يا إلهي
Oh Gott. Oh Gott.
يا إلهى...ارحمني يا رب
BF: Oh, oh, woah.
باري فريدمان: وها..هي
Ah Ah Ah Oh Oh Oh!
آه آه آه أوه أوه أوه!
Oh! Oh, natürlich.
اوه, اوه,بالطبع
Oh, doch! Oh, doch!
بل سأكون
Oh, nein. Oh, doch!
كلا نعم
BabyFliegen? Oh. Oh!
أطفال الذباب؟
Wha? Oh! Oh, sicher.
وا؟ أوه! يا بالتأكيد.
Oh! Oh! Romantische Musik.
ترجـمــة " العطار 007 "
Ich bin ein Genie! - Oh-oh-oh-oh... - Was wird das denn?
أنا عبقرى انتظر لحظة
Fragen und Antworten
Kann man „oh“ im Arabischen betonen?
Ja, durch ein langes „ū“ und ein abschließendes „h“, أُوهْ.
Gibt es ähnliche Ausrufe?
Ja, zum Beispiel آآه (āh) für Schmerz oder Freude und يا (yā) für Anrede.
Verwandte Wörter und Ausdrücke
Aktualisiert